1
00:00:02,300 --> 00:01:01,860
ווו זאָל איך אָנהייבן? נו, איך רעכן אַז וואָס איך ווילן צו זאָגן איז אַז אַלץ וואָס איך בין איז רעכט צו מיין אָריגין.

2
00:01:05,620 --> 00:01:14,280
עטערניאַ, אַלע די זאכן וואָס נאָר עקסיסטירן אין די אגדות און אין די מעשיות צו שלאָפן.

3
00:01:14,960 --> 00:01:22,380
אין עטערניאַ, די זאכן זענען פאַקטיש. גריפינס, דראַגאָנס, גערעדט טיגערס,

4
00:01:22,380 --> 00:01:27,940
ענטשאַנטעד פאָראַס, ברענען מדבר, פּאָאָלס אין די הימל, ניט אַז איר קענען טראַכטן פון.

5
00:01:28,840 --> 00:01:30,820
איך שװער איך בין נישט משוגע.

6
00:01:32,620 --> 00:01:36,380
און דערנאָך, עס איז קאַסטלע גרייַסקולל.

7
00:01:37,080 --> 00:01:41,940
מײַן טאַטע האָט מיר אַמאָל געזאָגט, אַז עטערניע איז דאָס קלאַפּנדיקע האַרץ פֿון דער קאָסמאָס,

8
00:01:42,300 --> 00:01:45,500
און גרײַסקול איז דאָס האַרץ פֿון יענעם האַרץ.

9
00:01:45,500 --> 00:01:54,460
אַזוי, איך טרעפן Heart of Heart of Heart איז די מאַכט פון Grayskull.

10
00:01:55,220 --> 00:01:59,000
זיי זאָגן עס קענען מאַכן אַ מענטש ווי שטאַרק ווי אַ גאָט.

11
00:02:00,020 --> 00:02:04,200
צו האַלטן עס זיכער, די מאַכט איז פארשפארט אין אַ קאַנטיינער.

12
00:02:04,200 --> 00:02:09,320
אַן אַלטע שווערד האָבן זיי גערופן, דער שווערד פון מאַכט.

13
00:02:10,400 --> 00:02:13,620
יאָ, איך וויסן, אָבער אַזוי זיי באַשלאָסן צו רופן עס.

14
00:02:14,280 --> 00:02:18,240
לעגענדע האט געזאגט אַז ווען עטערניאַ איז געווען אין זייַן גרעסטע נויט,

15
00:02:18,480 --> 00:02:21,320
א העלד וואלט ארויסגעוויזן און אויפגענומען די שווערד.

16
00:02:21,720 --> 00:02:25,460
און, פון קורס, איך וואָלט נוצן עס.

17
00:02:26,840 --> 00:02:27,640
ימפּרעסיוולי.

18
00:02:27,640 --> 00:02:33,720
ביז יענעם טאג איז זי געווען פארשפארט אין שלאס אונטערן וואך אויג פון דער מכשף סאָרסעס.

19
00:02:34,140 --> 00:02:37,480
אַז זי איז געווען קלוג און וועטעראַן און ...

20
00:02:37,480 --> 00:02:39,980
א ביסל סקערי, צו זיין ערלעך, אָבער ...

21
00:02:39,980 --> 00:02:41,740
עס איז קיל, עס איז ... קיל.

22
00:02:42,960 --> 00:02:47,840
הונדערטע ר יאר ן אי ז גראי ק געבליב ן אונטע ר דע ר באשיצ ט פו ן מײנ ע אבות .

23
00:02:48,460 --> 00:02:53,280
איך קומען פון אַ שיין ימפּרעסיוו ייכעס פון שטאַרק העלדן.

24
00:02:55,580 --> 00:02:58,020
איידעלע, שטארקע און געדרוקט.

25
00:02:58,500 --> 00:03:00,720
אבער מאמע, מאך מיך נישט קריגן.

26
00:03:01,600 --> 00:03:05,980
זיי זענען שטארקער און ביגער ווי מיר און איך האָבן נעבעך האַנט-אויג קאָואָרדאַניישאַן.

27
00:03:06,380 --> 00:03:08,140
נארישקייטן. ווער האט דיר דאס געזאגט?

28
00:03:08,400 --> 00:03:08,860
קרינגער.

29
00:03:09,040 --> 00:03:11,700
אמת, ער איז דער קלענסטער און דער שוואַכער.

30
00:03:11,880 --> 00:03:15,100
עס איז א נס אז ער האט נישט געבראכן קיין ביין און אז ער לעבט נאך.

31
00:03:15,840 --> 00:03:18,980
און וואָס זאָל דער פּרינץ טאָן אַנשטאָט פון טריינינג מיט וועפּאַנז?

32
00:03:19,560 --> 00:03:23,000
איך ווייס נישט, אפשר... בלײַב און שפּיל מיט קרינגער.

33
00:03:23,000 --> 00:03:25,760
איך גיי צו באַן. אי ך װע ל געפינע ן א קו ל פו ן או ן אי ך װע ל גוט .

34
00:03:25,920 --> 00:03:27,000
איר העלפט מיר נישט, איר וויסן?

35
00:03:27,640 --> 00:03:29,400
איך דאַרף טאַקע גיין.

36
00:03:29,820 --> 00:03:30,920
גיי באַן.

37
00:03:31,720 --> 00:03:32,320
איצט.

38
00:03:41,740 --> 00:03:42,680
הער גוט!

39
00:03:43,140 --> 00:03:45,260
צוקונפֿט הבטחות פון אייביק.

40
00:03:46,440 --> 00:03:49,400
סטאַטועס פון לוזערז האָבן קיינמאָל געווען געמאכט.

41
00:03:49,660 --> 00:03:53,140
אוי ך גאס ן האב ן זי ך ניש ט אנגערופ ן נא ך פחדנים .

42
00:03:53,320 --> 00:03:57,280
מען האָט אויך נישט דורכגעפירט פּאַראַדעס נאָר צו מאַכן אַן אָנשטרענגונג.

43
00:03:57,280 --> 00:04:06,240
דאָס לאַנד, דאָס פּאַלאַץ, זייער גאַנץ לעבן איז געבויט געוואָרן אויף די פּלייצעס פֿון מענער און פֿרויען, וואָס האָבן געוווּנען דעם שלאַכט.

44
00:04:06,880 --> 00:04:08,580
פארן מלך בין איך מנאטנס.

45
00:04:08,680 --> 00:04:11,580
און איר קענען געוועט איך וואַן אַ פּלאַץ פון באַטאַלז.

46
00:04:12,040 --> 00:04:13,980
דערפאר זענען מיר דא.

47
00:04:14,740 --> 00:04:17,440
זיי זענען אין פראָנט פון די מענטש וואס געראטעוועט זייער עלטערן.

48
00:04:18,180 --> 00:04:22,020
אי ך הא ב אוי ך געראטעװע ט זײנ ע שכני ם או ן אי ך הא ב געראטעװע ט זײנ ע שכני ם טאטע .

49
00:04:22,260 --> 00:04:26,300
עס זענען הונדערטער פון מענטשן געראטעוועט, אָבער די וויכטיק זאַך איז אַז איך געקעמפט פֿאַר איר.

50
00:04:26,600 --> 00:04:34,420
און איצט איר וועט קעמפן פֿאַר מיר ניצן דיין ריפלעקסאַז, דיין ציל און דיין אַמייזינג מאַסאַלז.

51
00:04:35,420 --> 00:04:36,380
דאס דא.

52
00:04:37,140 --> 00:04:38,300
איינער ווייסט וואס דאס איז?

53
00:04:38,300 --> 00:04:40,300
עס איז אַ שטעקן.

54
00:04:44,060 --> 00:04:46,540
דאַנקען פֿאַר סטייטינג וואָס איז קלאָר ווי דער טאָג.

55
00:04:48,290 --> 00:04:49,080
ווער עס יז אַנדערש?

56
00:04:49,870 --> 00:04:50,400
טאב.

57
00:04:51,160 --> 00:04:52,080
דיין געווער.

58
00:04:52,080 --> 00:04:53,520
דאָס איז מיין מיידל.

59
00:04:55,340 --> 00:04:57,320
דאָס זײַנען זײַנע הענט.

60
00:04:57,520 --> 00:05:00,220
זיי פאָרשטעלן אַ פאַרלענגערונג פון יעדער אנדערער.

61
00:05:00,560 --> 00:05:01,000
איז עס קלאָר?

62
00:05:01,160 --> 00:05:01,960
פאָרעם פּערז.

63
00:05:02,160 --> 00:05:02,740
געווער אַרויף.

64
00:05:02,920 --> 00:05:05,140
איך װיל זען גרױסע, גלאנציקע ברעמען.

65
00:05:05,380 --> 00:05:07,260
איך װיל זען בלוטיקע נאָז.

66
00:05:07,480 --> 00:05:09,440
איך װיל זען צעבראכענע צײן.

67
00:05:09,640 --> 00:05:10,040
גרייט!

68
00:05:10,140 --> 00:05:10,640
אָנהייב.

69
00:05:10,960 --> 00:05:11,920
אנגעלע א קוש.

70
00:05:12,000 --> 00:05:12,500
היי, מומע!

71
00:05:12,820 --> 00:05:13,020
גרייט!

72
00:05:16,540 --> 00:05:17,180
אויבן!

73
00:05:17,180 --> 00:05:17,660
גרייט!

74
00:05:17,860 --> 00:05:17,940
גרייט!

75
00:05:18,280 --> 00:05:18,760
גרייט!

76
00:05:18,760 --> 00:05:18,960
גרייט!

77
00:05:19,460 --> 00:05:19,680
גרייט!

78
00:05:21,420 --> 00:05:23,520
וואָס ער זאגט ווייַטער וועט עמעס שאַטן איר.

79
00:05:24,000 --> 00:05:25,800
קענען מיר זיצן אַראָפּ און רעדן וועגן דעם?

80
00:05:25,860 --> 00:05:26,140
יאָ, אַדאַ.

81
00:05:26,600 --> 00:05:27,040
אַדאַ.

82
00:05:28,720 --> 00:05:30,160
בלויז צוועלף סטרינגס, אקעי?

83
00:05:30,540 --> 00:05:31,020
יא.

84
00:05:32,300 --> 00:05:32,640
זאג אים.

85
00:05:36,160 --> 00:05:37,680
וואס פאר א חבר ביסטו?

86
00:05:37,900 --> 00:05:39,180
איינער וואָס קענען ברעכן דיין פּנים.

87
00:05:56,200 --> 00:05:58,720
ווי גוט טאָן איר טראַכטן אונדזער רוקייז זענען טאן?

88
00:05:59,880 --> 00:06:02,340
זיי זענען אַ גרויס אַקסל און זייער פלייַסיק אַז ים.

89
00:06:03,140 --> 00:06:03,960
אַלע פון ​​זיי?

90
00:06:04,320 --> 00:06:05,540
לאָז מיך טאַנצן, אדם!

91
00:06:07,520 --> 00:06:08,120
קום אן!

92
00:06:08,640 --> 00:06:09,220
שלאָגן מיר!

93
00:06:09,420 --> 00:06:09,960
שלאָגן מיר!

94
00:06:10,100 --> 00:06:11,820
ער װײס נאָר װי זיך צו מאַכן לעכערלעך.

95
00:06:12,020 --> 00:06:13,500
איך האב צוגעזאגט אים צו מאכן פאר א מענטש.

96
00:06:13,740 --> 00:06:14,880
און איך וועל טאָן עס.

97
00:06:15,020 --> 00:06:15,280
יא.

98
00:06:15,860 --> 00:06:17,440
אָבער וואָס פֿאַר אַ מענטש?

99
00:06:17,520 --> 00:06:17,820
אדם!

100
00:06:18,200 --> 00:06:19,760
װאָס זאָג איך! שלאָגן מיר!

101
00:06:21,720 --> 00:06:22,680
נו וואס?

102
00:06:23,620 --> 00:06:24,220
וואַרטן?

103
00:06:24,600 --> 00:06:26,800
ניט אַזוי אַרבעט שלאַכט, פרייַנד.

104
00:06:26,800 --> 00:06:28,100
ניין!

105
00:06:36,110 --> 00:06:36,190
ניין!

106
00:06:38,370 --> 00:06:39,770
ניין!

107
00:06:39,770 --> 00:06:41,290
פּנים מיר מיט דעם!

108
00:06:44,530 --> 00:06:45,930
קלייַבן עס אַרויף!

109
00:06:52,310 --> 00:06:53,170
איצט...

110
00:06:55,460 --> 00:06:57,360
באַשיצן זיך.

111
00:07:06,580 --> 00:07:19,140
די וועלט איז נישט פֿאַר די שוואַך. פארשטייט זיך. זאג עס. די וועלט איז נישט פֿאַר די שוואַך.

112
00:07:28,780 --> 00:07:33,360
שטיי אויף. יעדער שטראָם.

113
00:07:34,660 --> 00:07:37,140
עס אַלאַוז איר צו שטיין מיט דיין קאָפּ געהאלטן הויך.

114
00:07:38,100 --> 00:07:38,760
איר פֿאַרשטיין?

115
00:07:40,200 --> 00:07:41,440
איר מוזן קוקן שטאַרק.

116
00:07:42,100 --> 00:07:44,480
ווען ער דרייט זיך אַרום, וועט ער דיך זען.

117
00:07:44,900 --> 00:07:47,660
און איר וועט אים ווייַזן אַז איר וויסן ווי צו פאַרטראָגן.

118
00:07:48,880 --> 00:07:52,480
ווען איר קער זיך אַרום, איר וועט נישט זען אַ דערשראָקן קליין יינגל,

119
00:07:52,920 --> 00:07:55,120
אָבער צו אַ מענטש. וואָס וועט איר זען?

120
00:07:56,060 --> 00:07:56,780
א מענטש.

121
00:07:56,780 --> 00:08:00,520
גוט. איך בין שוין חתונה געהאט. ווי נאר ער דרייט זיך ארום...

122
00:08:10,170 --> 00:08:11,410
איר קענט גיין צוריק אַהיים.

123
00:08:18,580 --> 00:08:21,410
עס איז איבער! האַלטן טריינינג!

124
00:08:34,070 --> 00:08:34,670
אדם.

125
00:08:36,010 --> 00:08:37,470
וואס טוסטו דא, טילא?

126
00:08:37,850 --> 00:08:39,030
איך בין געקומען נאך דיר.

127
00:08:39,430 --> 00:08:42,910
יא, נו. איך בין געקומען אַהער צו פאַרברענגען צייט אַליין.

128
00:08:43,470 --> 00:08:44,490
גענוג, סקווינק.

129
00:08:47,350 --> 00:08:49,790
איך מיין אז איך בין היינט נישט געווען שוואך.

130
00:08:50,170 --> 00:08:51,950
אין טריינינג.

131
00:08:51,950 --> 00:08:54,270
מייַן טאַטע טוט.

132
00:09:01,130 --> 00:09:02,550
עס איז נישט?

133
00:09:03,530 --> 00:09:04,350
מכשפים?

134
00:09:07,350 --> 00:09:09,010
וואָס זענען זיי קוקן בייַ?

135
00:09:09,010 --> 00:09:10,050
ניין ניין.

136
00:09:27,320 --> 00:09:28,760
איר זוכט?

137
00:09:29,000 --> 00:09:29,940
וואָס זענען זיי קוקן בייַ?

138
00:09:32,700 --> 00:09:33,420
איך같이—.

139
00:09:35,220 --> 00:09:35,880
ניין!

140
00:09:36,300 --> 00:09:37,020
ניין!

141
00:09:37,080 --> 00:09:37,220
ניט אַז גלייבן!

142
00:09:37,220 --> 00:09:37,740
איך האב עס נישט אונטער קאנטראל.

143
00:09:38,020 --> 00:09:38,980
איך האב עס נישט אונטער קאנטראל.

144
00:09:39,180 --> 00:09:40,640
אַגוεται פאַקטיש סאַנפּע לינקס.

145
00:09:40,640 --> 00:10:10,540
און דאָס איז דער צווייטער.

146
00:10:38,960 --> 00:10:39,960
איך צוזאָג אַז קיין איינער וועט שטאַרבן.

147
00:10:41,140 --> 00:10:46,900
עס וועט נישט שאַטן איר אָדער דיין משפּחה. זיי וועלן זיין זיכער און געזונט אין גרייס האַלל. גאַרדז.

148
00:10:48,620 --> 00:10:50,580
היי, רויק אַראָפּ. אָה.

149
00:10:52,960 --> 00:10:54,160
ציען, קום אַהער.

150
00:10:54,400 --> 00:10:56,900
טאטע, עס שרעקט מיך.

151
00:10:57,520 --> 00:11:00,480
ווער מאכט דיר דאס ווארט? אה? איך בין נישט געגאנגען?

152
00:11:01,280 --> 00:11:06,840
לאמיר גוט רעדן, שיין. עס טוט וואָס כאַפּאַנז. ווי לאַנג איך בין דאָ, איר האָט גאָרנישט צו מורא.

153
00:11:07,460 --> 00:11:11,860
גוט. קום, לאָמיר גיין. מאכט דאָס וואָרט.

154
00:11:12,820 --> 00:11:13,720
אה? איך בין נישט געגאנגען?

155
00:11:14,420 --> 00:11:20,100
לאמיר גוט רעדן, שיין. עס טוט וואָס כאַפּאַנז. ווי לאַנג איך בין דאָ, איר האָט גאָרנישט צו מורא.

156
00:11:22,060 --> 00:11:23,840
גוט. קום, לאָמיר גיין.

157
00:11:34,190 --> 00:11:36,130
ויסמעקן אַלעמען! שנעל!

158
00:11:36,130 --> 00:11:37,930
ניין!

159
00:11:38,770 --> 00:11:40,250
קיין ומזין אָדער נומער!

160
00:11:40,410 --> 00:11:41,770
בונדאַ די יוניאַן אַרמיי!

161
00:11:44,370 --> 00:11:45,790
מער שאַץ!

162
00:11:57,610 --> 00:11:59,010
ניין!

163
00:12:04,070 --> 00:12:05,470
ניין!

164
00:12:05,470 --> 00:12:05,910
טאַקע יאָ.

165
00:12:13,220 --> 00:12:16,480
דאָס איז דער ערשטער זאַץ.

166
00:12:19,980 --> 00:12:21,900
צוויי זאַץ.

167
00:12:56,280 --> 00:13:08,980
Muchachitos débiles de palacio. Señor, váyanse. נישטא קיין זאך. Rápido. מיר ינקאַרגאַרé די עסטאָו. Quieren pelear conmigo.

168
00:13:19,150 --> 00:13:21,230
Te di ventaja.

169
00:13:49,090 --> 00:14:27,600
א ביסל פּויזע ... און מיר זענען צוריק.

170
00:14:31,940 --> 00:14:35,780
װי װאָגסטו זיך צו זיצן אין מײַן שטאָט? צי איר וויסן וואָס איר וועט טאָן?

171
00:14:36,420 --> 00:14:38,060
גיי ווייטער, זאג מיר.

172
00:14:38,380 --> 00:14:41,780
מייַן נאָמען איז אַמקאַן, קאַמאַנדער פון די גואַרדיאַ.

173
00:14:46,660 --> 00:14:49,640
און דאָ איר וויסן מיר, מענטש אין געווער.

174
00:14:52,260 --> 00:14:53,460
און היינט...

175
00:14:53,460 --> 00:14:54,820
יאָ!

176
00:15:01,460 --> 00:15:02,920
ד-ר-ד!

177
00:15:02,920 --> 00:15:25,650
און דאָס איז דער צווייטער.

178
00:15:25,650 --> 00:15:27,930
טאַקע ניט, שטעלן עס אויף די שטאָק, ביטע, ניט מיר דעדזשעס.

179
00:15:28,890 --> 00:15:29,610
דיי ...

180
00:15:31,110 --> 00:15:31,830
אוי...

181
00:15:54,900 --> 00:15:58,700
ראַנדאָרס הערשן קומט צו אַ סוף הייַנט בייַ נאַכט.

182
00:15:59,380 --> 00:16:04,900
דו האסט געמיינט אז דו ביסט אזוי שטארק, אז דו האסט אויפגעהערט מורא צו האבן פאר דעם וואס האט זיך געלוקט אין די שאטן.

183
00:16:05,760 --> 00:16:07,760
און עס איז געווען איך ...

184
00:16:09,060 --> 00:16:10,920
אין די שאָטנס.

185
00:16:11,480 --> 00:16:15,640
אין די דיפּאַסט און דאַרקאַסט עקן פון דעם אַלוועלט.

186
00:16:16,200 --> 00:16:17,840
ער האט זיך געלעגן אין די שאטן.

187
00:16:17,840 --> 00:16:21,380
אבער איצט איך באַשלאָסן צו קומען אויס אין די ליכט.

188
00:16:22,820 --> 00:16:27,380
אַזוי אַז אַלעמען קענען זיין עדות צו דיין גרויס פאַל.

189
00:16:28,560 --> 00:16:29,920
גיי אוועק און קוק נישט צוריק.

190
00:16:31,380 --> 00:16:32,140
אדם...

191
00:16:32,140 --> 00:16:34,240
זארגט נישט, מיין זון.

192
00:16:34,820 --> 00:16:35,700
איך וועל זיי באַשיצן.

193
00:16:37,860 --> 00:16:38,740
העלדיש שטאַרק.

194
00:16:39,240 --> 00:16:39,940
איך וועל דיר געבן צייט.

195
00:16:40,000 --> 00:16:40,380
ניין, טאטע.

196
00:16:40,660 --> 00:16:41,140
שנעל.

197
00:16:44,900 --> 00:16:45,660
טאטע!

198
00:17:07,220 --> 00:17:08,620
טאטע!

199
00:17:21,840 --> 00:17:26,880
װאָס גײסטו טאָן, מײַן אומגליקלעכער שד? כ׳װיל נאר די קאפ שניידן.

200
00:17:26,880 --> 00:17:27,780
ניין!

201
00:17:35,960 --> 00:17:40,420
וועלכער מיין צוקונפט, אייביק וועט קיינמאָל זיין דייַן.

202
00:17:40,760 --> 00:17:47,060
דיין פּאַטעטיש פּאַלאַץ איז גאָרנישט אָבער ציגל און גלאז. דיין קרוין איז אַ קאָסטיום.

203
00:17:49,540 --> 00:17:52,880
וואָס איך ווילן איז די מאַכט וואָס ליגט הינטער.

204
00:17:54,900 --> 00:17:59,280
יבודין! יבודין!

205
00:17:59,700 --> 00:18:03,660
גוט געזאגט, האר סקעלעטאָר. עס איז געווען פּאָעזיע.

206
00:18:04,040 --> 00:18:06,240
נעם טשעלאָ צו זיין מלוכה, עס איז איבער.

207
00:18:06,580 --> 00:18:12,500
אין פאַרטאָג, עטערניאַ וועט עדות מיין העכערונג.

208
00:18:33,240 --> 00:18:34,420
אַז ס עס? בין איך פארטיק?

209
00:18:34,520 --> 00:18:35,540
פון קורס, מיין האר.

210
00:18:35,680 --> 00:18:37,720
אויב איך הייבן מיין פויסט, מיינט דאָס אַז איך בין פאַרטיק?

211
00:18:37,780 --> 00:18:37,900
יא.

212
00:18:38,140 --> 00:18:40,560
וואָס רעפּראַזענץ די קרעססענדאָ!

213
00:18:40,560 --> 00:18:42,680
מיר וועלן וויסן ווייַטער מאָל, מיין האר.

214
00:18:53,800 --> 00:18:54,640
קרעסקאָלטאַ עס איז געווען!

215
00:18:54,880 --> 00:18:55,220
ניין.

216
00:18:55,800 --> 00:18:56,860
עס וועט אַנטקעגנשטעלנ זיך.

217
00:18:57,660 --> 00:18:58,980
קענסט מיר ברענגען די שווערד?

218
00:19:02,160 --> 00:19:02,800
יא.

219
00:19:03,020 --> 00:19:03,580
ייַלן אַרויף!

220
00:19:27,420 --> 00:19:29,600
איר מוזן נעמען די שווערד צו אַ זיכער אָרט.

221
00:19:29,600 --> 00:19:31,780
א ארט װײט פון דאנען.

222
00:19:35,190 --> 00:19:37,750
ביטע שיקן עס ווו זיי וועלן קיינמאָל געפֿינען עס.

223
00:19:38,150 --> 00:19:39,390
מאַכן עס ווי דיין היים.

224
00:19:41,190 --> 00:19:41,790
Crescolta!

225
00:19:47,330 --> 00:19:47,930
א ארט װײט פון דאנען.

226
00:19:48,190 --> 00:19:48,790
אדם...

227
00:19:48,790 --> 00:19:49,970
בלייבן זיכער.

228
00:19:51,210 --> 00:19:53,330
און פֿאַרגעסט נישט פֿון וואַנען דו קומסט.

229
00:19:55,570 --> 00:19:57,470
דאָס שווערד איז מייַן!

230
00:20:00,510 --> 00:20:01,750
ער איז אַ גוט יינגל!

231
00:20:01,930 --> 00:20:02,530
נעמען קעיר פון איר!

232
00:20:02,710 --> 00:20:05,250
דו זאלסט נישט אַרויספאָדערן נאָך אַ שריט צו מיין זון!

233
00:20:08,230 --> 00:20:09,130
מאמע!

234
00:20:09,830 --> 00:20:10,830
אוי, ריטאַ.

235
00:20:11,690 --> 00:20:12,330
פון טריווי.

236
00:20:12,830 --> 00:20:14,370
דו זאלסט נישט פאַרלירן דיין שווערד.

237
00:20:14,850 --> 00:20:16,490
נאָר מיט איר װעסטו זיך אומקערן אַהײם.

238
00:20:17,290 --> 00:20:19,750
די האָפענונג פון עטערניאַ ליגט אין איר.

239
00:20:20,610 --> 00:20:21,550
איצט גיין!

240
00:20:57,830 --> 00:21:02,430
סייַ ווי סייַ, אַזוי איך ענדיקט זיך דאָ אין Oklahoma.

241
00:21:04,270 --> 00:21:06,070
עס איז דיין קער, דזשולי.

242
00:21:06,750 --> 00:21:08,090
איז דיין משפּחה פון די שטאָט?

243
00:21:10,210 --> 00:21:11,050
אנטשולדיגט.

244
00:21:11,930 --> 00:21:13,410
האסט געזאגט סקעלעט?

245
00:21:13,410 --> 00:21:15,710
יא. דאס האב איך געזאגט.

246
00:21:16,210 --> 00:21:16,570
יא.

247
00:21:17,650 --> 00:21:18,150
אקעי.

248
00:21:19,390 --> 00:21:20,670
איך מוז ענטפערן.

249
00:21:21,650 --> 00:21:24,010
איך האב עס נישט געהערט קלינגען.

250
00:21:24,150 --> 00:21:25,390
יא, איך וועל ענטפֿערן און דעמאָלט קוק.

251
00:21:26,410 --> 00:21:27,330
הער, דזשולי.

252
00:21:27,730 --> 00:21:28,410
איך בין נעבעכדיק.

253
00:21:29,050 --> 00:21:31,410
איך פארשטיי אז עס קלינגט משוגע.

254
00:21:31,690 --> 00:21:33,010
איז עס געווען ווייַל פון די שווערד?

255
00:21:34,250 --> 00:21:38,210
די שווערד איז נאָר אַ כלי וואָס כּולל מאַכט.

256
00:21:38,610 --> 00:21:41,150
זאל ס זען , לאָמיר טראַכטן וועגן דעם גלאז, פֿאַר בייַשפּיל.

257
00:21:42,150 --> 00:21:45,250
זאל ס זאָגן דעם גלאז כּולל די מאַכט פון גרייס קאָלע.

258
00:21:45,410 --> 00:21:47,290
חוץ עס איז נישט אַ גלאז.

259
00:21:47,350 --> 00:21:48,510
דאָס איז געווען מיין שווערד און ...

260
00:21:48,510 --> 00:21:50,990
איך האב זי פארלוירן יענע נאכט און איך האב באמת נישט...

261
00:21:50,990 --> 00:21:53,160
איך בין שטאָלץ פון עס, אָבער איך פאַרפאַלן עס און ...

262
00:21:54,450 --> 00:21:55,380
איך גיי זי געפינען.

263
00:21:56,310 --> 00:21:59,610
און ווען איך וועל עס געפינען, וועל איך וויסן ווי צו סוף-סוף זיך צוריק אהיים.

264
00:22:10,320 --> 00:22:11,740
איר אָפּשאַצן דעם?

265
00:22:12,460 --> 00:22:13,140
ניין.

266
00:22:14,080 --> 00:22:15,960
אבער זיי זענען גאנץ פֿאַר יעדער אנדערער.

267
00:22:16,360 --> 00:22:16,800
יא.

268
00:22:19,200 --> 00:22:20,500
ביטע טאָן ניט טאָן דאָס.

269
00:22:21,220 --> 00:22:22,360
דו זאגסט עס נישט.

270
00:22:22,920 --> 00:22:23,460
העלא!

271
00:22:24,040 --> 00:22:24,580
אַה!

272
00:22:24,660 --> 00:22:25,500
וואס טוט זיך, פריינד?

273
00:22:25,840 --> 00:22:26,080
אַה!

274
00:22:27,440 --> 00:22:28,720
איך האב געמיינט אז דו וועסט אנקומען שפעטער.

275
00:22:29,100 --> 00:22:30,380
איך וויל נישט רעדן וועגן מיין דאטע.

276
00:22:31,160 --> 00:22:31,460
אַה!

277
00:22:32,800 --> 00:22:33,340
פריינט.

278
00:22:34,320 --> 00:22:35,320
האסטו אים געזאגט?

279
00:22:36,240 --> 00:22:37,520
די גאנצע געשיכטע?

280
00:22:37,780 --> 00:22:38,800
וואָס וועגן סאָרסעלעס?

281
00:22:38,960 --> 00:22:40,060
דער רעדנדיקער גרין טיגער?

282
00:22:40,340 --> 00:22:43,220
אפילו זיין די אַנטוישונג פון דעם מלך פֿאַר דיין מאַנגל פון מענלעך?

283
00:22:43,640 --> 00:22:44,160
יא.

284
00:22:44,960 --> 00:22:47,060
יאָ, אפֿשר איך זאָל האָבן לאָזן דעם טייל.

285
00:22:47,060 --> 00:22:50,220
נו, איר האָט געזאָגט צו אַ מיידל אויף הינגע אַז איר זענט פון אן אנדער פּלאַנעט.

286
00:22:50,420 --> 00:22:54,780
אבער אַז איר זענט טראַפּט דאָ און אַז איר וועט נאָר צוריקקומען היים ווען איר געפֿינען דיין מאַגיש שווערד.

287
00:22:54,920 --> 00:22:57,060
ווער עס יז וואָלט טראַכטן איר זענט ...

288
00:22:57,600 --> 00:22:58,840
א ביסל משוגע.

289
00:22:59,620 --> 00:23:01,140
דיין צייכענונגען פון זויגן גייז ...

290
00:23:01,760 --> 00:23:03,040
בלאָוודזשאָבס זענען פאַקטיש, מענטש.

291
00:23:03,340 --> 00:23:03,640
יא.

292
00:23:04,180 --> 00:23:06,280
אויב איינער פרעגט, פון וואנען קום איך?

293
00:23:06,380 --> 00:23:08,060
וואָס זאָל איך אים זאָגן?

294
00:23:08,120 --> 00:23:11,240
אַז דיין מאַם און טאַטע זענען געשטארבן אין אַ סופּער טראַוומאַטיש צופאַל.

295
00:23:11,240 --> 00:23:12,340
איר וויסן איך פילן נעבעכדיק פֿאַר איר.

296
00:23:12,480 --> 00:23:15,660
און אַז איר פאַרשטיקן די זכּרון דורך ריפּלייסינג עס מיט אַז פאַנטאַזיע.

297
00:23:15,660 --> 00:23:17,100
האָבן זיי דיר דאָס נישט געזאָגט אין טעראַפּי?

298
00:23:17,420 --> 00:23:18,520
אַזוי איר זאָגן ...

299
00:23:18,520 --> 00:23:20,340
אַז איך פֿאַרגעס גאָר װער איך בין?

300
00:23:20,500 --> 00:23:22,940
אז איך פארגעם דעם תכלית פון מיין לעבן?

301
00:23:23,180 --> 00:23:26,700
אפֿשר דער ציל פון דיין לעבן איז פשוט נישט צו זיין טשודנע.

302
00:23:27,220 --> 00:23:28,480
האסט זיך נישט געפרעגט?

303
00:23:29,180 --> 00:23:35,400
ווייל דו קענסט נישט גיין צו דער ארבעט, באצאלן די רענט, רוען וויקענד און ציילן די טעג ביז אייער וואקאציע.

304
00:23:37,240 --> 00:23:39,540
וואָס די רעשט פון די וועלט טוט.

305
00:24:04,760 --> 00:24:07,400
איר האט צו ציען דיין באַליבסטע היסטארישן כאַראַקטער.

306
00:24:10,740 --> 00:24:11,960
ראַמאַן איז היסטאָריש.

307
00:25:11,400 --> 00:25:14,540
וואס טוט זיך, ווער?

308
00:25:14,840 --> 00:25:15,500
ניין.

309
00:25:17,340 --> 00:25:18,660
ניין.

310
00:25:18,780 --> 00:25:18,880
ניין.

311
00:25:19,340 --> 00:25:20,660
ניין.

312
00:25:21,000 --> 00:25:21,540
ניין.

313
00:25:22,380 --> 00:25:23,320
ניין.

314
00:25:23,320 --> 00:25:24,920
דאָס איז דער צווייטער.

315
00:25:25,220 --> 00:25:25,780
איר זענט צוריק.

316
00:25:33,920 --> 00:25:35,340
דאָס וועט זיין גרויס.

317
00:25:37,100 --> 00:25:39,620
איך הער דיך עמאָציאָנעל.

318
00:25:40,400 --> 00:25:42,040
איך פילן ...

319
00:25:42,040 --> 00:25:43,620
איך פילן ...

320
00:25:43,620 --> 00:25:43,760
איך פילן ...

321
00:25:43,760 --> 00:25:46,980
איך פילן ווי איר זענט.

322
00:25:47,840 --> 00:25:50,980
און איר קענען געדענקען עס מיט אונדזער באַליבסטע מאַנטראַ.

323
00:25:50,980 --> 00:25:54,520
איך וויל אז דו זאלסט זיך אויפהייבן און זאגן דאס אלעס צוזאמען.

324
00:25:54,600 --> 00:25:56,040
אַלע פון ​​איר, יאָ?

325
00:25:57,480 --> 00:25:58,040
איך...

326
00:25:58,040 --> 00:25:59,360
איך ווילן איר צו ...

327
00:25:59,360 --> 00:26:01,540
... צו קאָנקורירן מיט דער בעסטער ווערסיע פון מיר.

328
00:26:04,480 --> 00:26:07,520
עס איז נישט מיין אמת.

329
00:26:07,580 --> 00:26:12,420
און איך טראַכטן מיר מוזן שטימען מיט וועמען מיר זענען גערעדט.

330
00:26:12,920 --> 00:26:17,320
איך מיין אז די פראבלעם איז אז דו שטעלסט זיך אן ווער זאגט דעם אמת.

331
00:26:17,460 --> 00:26:19,900
אבער אפֿשר די מער קאַנסטראַקטיוו אין דעם פאַל וואָלט זיין

332
00:26:19,900 --> 00:26:22,020
אַז איר זענט אַטענטיוו און הערן צו דעם אמת.

333
00:26:22,260 --> 00:26:22,760
ניין, קריס.

334
00:26:23,860 --> 00:26:24,900
אַנטשולדיקן מיר, אָבער ...

335
00:26:36,260 --> 00:26:37,440
צי ניט מיר, קריס.

336
00:26:37,840 --> 00:26:38,100
וואָס?

337
00:26:39,340 --> 00:26:41,060
ניט קענען טאָן מיט מיר ווייַל איך בין נעבעכדיק.

338
00:26:41,080 --> 00:26:41,500
אַנטשולדיקן מיר.

339
00:26:59,840 --> 00:27:00,880
אנטשולדיגט מיר...

340
00:27:00,880 --> 00:27:27,110
דער זאַץ איז אַ פּאַטשאַדאַ, אָבער ווער קאָווערס דיין צוריק? עס איז גאָרנישט איר קענען באַקומען. קיל? איז אַז קיל? אמ... דו מיינסט אז דו קענסט עס נאך ​​אמאל מסביר זיין? ניין, נאָר אַז איך וועל זאָגן איר. איר האָבן מאַכט.

341
00:27:47,510 --> 00:27:48,530
גרויס באַנג!

342
00:27:51,310 --> 00:27:52,430
העלא, העלא!

343
00:27:52,890 --> 00:27:53,310
אה...

344
00:27:53,310 --> 00:27:56,130
צי איר האָבן אַ מאָמענט צו רעדן געשווינד אין מיין אָפיס?

345
00:27:56,510 --> 00:27:58,790
אַה, איך טאָן עפּעס סופּער וויכטיק.

346
00:27:59,470 --> 00:28:00,350
רעקורסאָס מענטשנרעכט.

347
00:28:00,510 --> 00:28:00,950
יא, עס איז.

348
00:28:01,350 --> 00:28:02,110
יא, עס איז.

349
00:28:02,110 --> 00:28:03,250
אבער עס איז נישט געווען ...

350
00:28:03,250 --> 00:28:03,870
יא, עס איז.

351
00:28:04,050 --> 00:28:05,130
עס איז געווען מער אַ סדר.

352
00:28:05,130 --> 00:28:05,270
צי איר פֿאַרשטיין?

353
00:28:06,010 --> 00:28:06,490
אָה, אָוקיי.

354
00:28:06,710 --> 00:28:07,790
יאָ, עס קען זיין קאַנפיוזינג.

355
00:28:08,030 --> 00:28:09,110
אבער דער טאָן איז עפּעס קאַנפיוזינג.

356
00:28:09,350 --> 00:28:10,350
דאָס איז נישט אַ סדר.

357
00:28:10,570 --> 00:28:10,970
ניין, עס איז.

358
00:28:11,050 --> 00:28:12,790
נו, איך וועל זיין אין מיין אָפיס אין אַ ביסל מינוט.

359
00:28:13,050 --> 00:28:13,150
יא.

360
00:28:13,430 --> 00:28:14,130
גוט, סוזי.

361
00:28:24,210 --> 00:28:24,630
אדם.

362
00:28:25,850 --> 00:28:28,670
האָבן איר אלץ געדאַנק וועגן דיין צוקונפֿט אין דעם פירמע?

363
00:28:29,370 --> 00:28:30,390
ניין, איך זאָל.

364
00:28:31,070 --> 00:28:31,490
אקעי.

365
00:28:31,490 --> 00:28:31,590
אקעי.

366
00:28:32,190 --> 00:28:34,770
איך טראַכטן איך קענען פּרובירן עס פון אן אנדער ווינקל.

367
00:28:34,990 --> 00:28:35,090
אָה.

368
00:28:36,170 --> 00:28:37,590
איר זענט גוט אין דיין אַרבעט.

369
00:28:37,930 --> 00:28:41,430
איר זענט ליב, ערלעך, באַטראַכט.

370
00:28:41,590 --> 00:28:42,610
מענטשן הערן צו איר.

371
00:28:42,830 --> 00:28:44,590
און דערצו, זיי ווי איר.

372
00:28:45,330 --> 00:28:45,810
יאָ.

373
00:28:46,410 --> 00:28:48,750
איר קוק מער דיסטראַקטאַד.

374
00:28:48,970 --> 00:28:51,770
און איך וויל נישט צעשטערן קיינעם'ס פארטיי.

375
00:28:51,770 --> 00:28:56,550
און אויב נערדי שווערד שטאָפּן איז דיין זאַך, דאָס איז מער ווי פייַן.

376
00:28:56,550 --> 00:29:01,170
אָבער, איך וואָלט נישט טאָן מיין טייל אויב איך וואָלט נישט געבן איר דעם קליין דרשה.

377
00:29:02,330 --> 00:29:03,350
א דרשה?

378
00:29:03,950 --> 00:29:06,050
און איר וועט זיין אויסגעשרעקט, עס מיינט אַז איך בין.

379
00:29:06,310 --> 00:29:08,550
א סופּער שטרענג באַלעבאָס.

380
00:29:08,710 --> 00:29:10,250
איך קען נישט זיין דער שפּאַס פרייַנד.

381
00:29:11,130 --> 00:29:15,650
אבער מיט די מערסט ערנסט פּנים איך האָבן, דיין פערדל איז אַפעקטינג דיין אַרבעט.

382
00:29:22,970 --> 00:29:24,870
לאָמיר איגנאָרירן דעם אָנזאָג, אָוקיי?

383
00:29:26,130 --> 00:29:31,670
די באַנעמעניש מיט שווערדן, אַה, קוקט נישט גוט פֿאַר עמעצער אין מענטש רעסורסן.

384
00:29:32,010 --> 00:29:35,790
אין פאַקט, איך בין דערשראָקן איך וועל האָבן צו אָפּזאָגן איר אויב איר טאָן ניט האַלטן די משוגע שטאָפּן.

385
00:29:36,710 --> 00:29:40,210
אַה, דאָס איז אַ ... דאָס איז אַן ולטימאַטום.

386
00:29:40,570 --> 00:29:42,910
יאָ, נאָר דאָס, יאָ, איר האָט פֿאַרשטאַנען.

387
00:29:43,470 --> 00:29:45,990
אָאָפּס, די קאָנפליקטן זענען נישט מיין שטאַרק פּאַסן.

388
00:29:46,450 --> 00:29:49,970
אוי, איך גיי דיך פייערן אויב דו זאלסט נישט אויפהערן זוכן וואפן אין ארבעטס-שעהן.

389
00:29:50,430 --> 00:29:51,670
איר יבערשרעקן דיין טיממייץ.

390
00:29:51,910 --> 00:29:52,830
ספּעציעל דאַרווין.

391
00:29:57,170 --> 00:29:58,770
ווי איך האַס דאַרווין?

392
00:30:00,170 --> 00:30:00,750
הערן.

393
00:30:02,250 --> 00:30:05,710
פֿאַרשטײט זיך, אַז אָן דעם שװערד בין איך גאָר פֿאַרלוירן.

394
00:30:09,590 --> 00:30:10,330
זייער גוט.

395
00:30:10,930 --> 00:30:11,930
מאָמענט פון אמת.

396
00:30:12,190 --> 00:30:14,210
ביסטו דא וואוינען, למעשה?

397
00:30:14,510 --> 00:30:20,330
אָדער ביסט איר גרייט צו וויסט דיין לעבן יימלאַסלי דרימינג און פאַנטאַסייזינג, ניט געקענט צו ...

398
00:30:20,330 --> 00:30:22,030
ויסמיידן רירנדיק דיין טעלעפאָן?

399
00:30:22,230 --> 00:30:23,030
איך קען זען וואָס איר טאָן.

400
00:30:23,190 --> 00:30:23,890
איך מוז זען וואס עס איז.

401
00:30:23,890 --> 00:30:24,850
ניין, ביטע טאָן ניט נעמען עס.

402
00:30:25,010 --> 00:30:25,730
נעם עס נישט.

403
00:30:25,730 --> 00:30:26,230
נעם עס נישט, ביטע.

404
00:30:26,370 --> 00:30:26,730
נעם עס נישט, ביטע.

405
00:30:26,730 --> 00:30:27,870
נעם עס נישט דא.

406
00:30:28,050 --> 00:30:29,190
יא, איר גענומען עס, ווי גוט.

407
00:30:32,610 --> 00:30:33,170
אדם?

408
00:30:35,010 --> 00:30:35,570
אדם?

409
00:30:35,730 --> 00:30:35,830
אדם?

410
00:30:35,830 --> 00:30:36,030
איך גיי גיין.

411
00:30:36,050 --> 00:30:37,810
ווארט, אד"מ, איך ווארענונג דיך.

412
00:30:37,950 --> 00:30:40,770
אויב איר לאָזן דעם שמועס, איר בעסער פאַרגעסן וועגן דעם אָרט.

413
00:30:41,150 --> 00:30:42,450
עס איז אַ קאָנסענסואַל וועג.

414
00:30:47,630 --> 00:30:48,190
גרייט?

415
00:30:48,610 --> 00:30:49,750
איך מיין אז איך בין דא.

416
00:30:50,030 --> 00:30:50,890
זען איר ין.

417
00:30:52,750 --> 00:30:55,450
נו, ווי זאָל איך וויסן אַז ...?

418
00:30:55,450 --> 00:30:56,230
איר וועט וויסן עס.

419
00:31:01,990 --> 00:31:02,710
לויס ...

420
00:31:05,230 --> 00:31:05,950
לויס ...

421
00:31:24,360 --> 00:31:25,760
דאָס איז איר, רעכט?

422
00:31:29,060 --> 00:31:29,940
נו יאָ, דאָס בין איך.

423
00:31:30,240 --> 00:31:30,440
יאָ.

424
00:31:31,820 --> 00:31:32,440
קלאָר.

425
00:31:32,980 --> 00:31:33,620
יאָ.

426
00:31:34,000 --> 00:31:34,240
יאָ.

427
00:31:35,540 --> 00:31:36,720
האסט מיין שווערד?

428
00:31:36,720 --> 00:31:37,900
ניין.

429
00:31:38,460 --> 00:31:38,920
ניין.

430
00:31:38,920 --> 00:31:39,520
איך האב מורא נישט.

431
00:31:40,380 --> 00:31:41,140
האסט עס נישט?

432
00:31:42,600 --> 00:31:43,000
ניין.

433
00:31:46,670 --> 00:31:48,510
אָוקיי, אַזוי עס איז נישט איר.

434
00:31:49,570 --> 00:31:50,230
איך בין נעבעכדיק.

435
00:31:50,450 --> 00:31:50,870
צי ניט זאָרג.

436
00:31:56,740 --> 00:31:57,540
האסט מיין שווערד?

437
00:31:57,820 --> 00:31:58,140
דאָס?

438
00:31:59,480 --> 00:32:00,000
פֿאַרגעסן עס.

439
00:32:09,980 --> 00:32:12,080
דו האסט מיין שווערד, פריינד.

440
00:32:13,020 --> 00:32:14,020
ס'איז נישט איך.

441
00:32:14,300 --> 00:32:14,840
איך האב עס.

442
00:32:15,640 --> 00:32:16,840
וואָס איז דיין פּראָבלעם?

443
00:32:17,320 --> 00:32:19,920
האָט איר עמעס געפרעגט אַלעמען אויב זיי האָבן דיין שווערד?

444
00:32:20,000 --> 00:32:21,460
עס מיינט ווי אַלעמען האט שווערדן.

445
00:32:21,460 --> 00:32:23,640
אי ך הא ב אי ן מײ ן שטוב א א קונצנמאכער .

446
00:32:25,000 --> 00:32:26,040
פאַרשווינדן פון מיין אויגן.

447
00:32:45,980 --> 00:32:47,780
איך קענען נאָר העלפן איר אַזוי ווייַט.

448
00:32:48,860 --> 00:32:49,420
דאָס?

449
00:32:51,160 --> 00:32:52,820
וואָס זאָל איך איצט טאָן?

450
00:32:54,940 --> 00:32:56,320
עס איז נישט מיין פּראָבלעם.

451
00:32:56,320 --> 00:32:56,860
מוטער.

452
00:32:57,360 --> 00:32:58,240
איר קיינמאָל געזען מיר.

453
00:33:38,720 --> 00:33:39,600
העלא.

454
00:33:40,400 --> 00:33:41,520
איר קענען נישט נעמען עס.

455
00:33:42,220 --> 00:33:43,100
פרידלעך.

456
00:33:43,820 --> 00:33:44,880
די שווערד איז מייַן.

457
00:33:45,980 --> 00:33:46,380
אקעי.

458
00:33:55,240 --> 00:33:56,860
האר, ביטע לאָזן טאָראַק.

459
00:33:57,000 --> 00:33:57,740
וואָס איז טאָראַק?

460
00:33:57,840 --> 00:33:58,720
לאָזן עס מיר!

461
00:34:02,480 --> 00:34:03,080
איך האב עס.

462
00:34:04,720 --> 00:34:06,800
האר, הערט אויף צו בערן די לינגא.

463
00:34:07,280 --> 00:34:08,940
ער איז דער, וואס שטערט מיר.

464
00:34:12,920 --> 00:34:14,520
אַז שווערד איז נישט פֿאַר פאַרקויף.

465
00:34:14,520 --> 00:34:15,440
ניין, איך גיי עס קויפן.

466
00:34:16,000 --> 00:34:16,300
קום.

467
00:34:16,580 --> 00:34:17,500
איך גיי זי נעמען.

468
00:34:24,560 --> 00:34:25,760
אין אַ רגע.

469
00:34:26,140 --> 00:34:27,280
איך גיי פארשווינדן.

470
00:34:27,740 --> 00:34:29,460
אין אַ בריליאַנט יקספּלאָוזשאַן.

471
00:34:29,780 --> 00:34:30,540
ליכט.

472
00:34:31,520 --> 00:34:32,260
זאל ס גיין צו וואָס כאַפּאַנז.

473
00:34:34,980 --> 00:34:37,820
דורך די מאַכט פון Grayskull.

474
00:34:38,060 --> 00:34:41,400
בכוח פון גרויםקול מוז איך זיך אומקערן אהײם.

475
00:34:51,090 --> 00:34:52,970
גרייַסקולל, דאָס בין איך.

476
00:34:54,270 --> 00:34:55,310
צייט צו גיין צוריק?

477
00:35:05,080 --> 00:35:06,340
סטאַטיק.

478
00:35:07,280 --> 00:35:07,600
ניין.

479
00:35:07,600 --> 00:35:14,600
אַ ביסל פּויזע ...

480
00:35:26,560 --> 00:35:29,920
אפילו ווען דו מאכסט מיך לאכן, נאך ערגער ווען דו מאכסט מיך וויינען.

481
00:35:36,280 --> 00:35:37,320
איר געפונען ...

482
00:35:37,320 --> 00:35:38,040
די שווערד פון דער מאַכט?

483
00:35:38,220 --> 00:35:38,460
יא.

484
00:35:39,260 --> 00:35:39,940
איך האב עס געפונען.

485
00:35:40,500 --> 00:35:41,180
לאמיר גיין.

486
00:35:45,890 --> 00:35:46,770
ביטע, עס אַרבעט.

487
00:35:49,710 --> 00:35:50,610
לאָמיר עפּעס טאָן.

488
00:36:22,020 --> 00:36:22,540
ויסגעצייכנט.

489
00:36:25,900 --> 00:36:28,520
יאָ, לינדאַ עספּאַדאַ, היגהלאַנדער.

490
00:36:29,360 --> 00:36:31,320
איך בין, לינדאַ, ריפּאַן.

491
00:36:31,980 --> 00:36:33,260
אַה, Ray Arturo.

492
00:36:33,820 --> 00:36:36,240
צענעלע, ¿quién to crees que are amigo, Highlander?

493
00:36:54,530 --> 00:36:56,750
¿Qué? ¿האָט דאָס?

494
00:36:57,430 --> 00:36:58,570
ידיאָטאַס. וואַמאָס.

495
00:37:00,270 --> 00:37:00,990
Espera.

496
00:37:04,670 --> 00:37:05,910
Adiós.

497
00:37:05,910 --> 00:37:06,190
פּונקט.

498
00:37:20,200 --> 00:37:23,440
אזוי קלײנע פנימער דא אין מיין האנט דא, זאג, זיס, זיס, זיס, זיס, זיס

499
00:37:23,440 --> 00:37:32,200
איצט איך בין גוט, עס איז וועגן צו זיין טשאַרלי ストאָנאַט צו זאָגן

500
00:37:32,200 --> 00:37:36,300
היי, היי, היי, היי

501
00:37:36,300 --> 00:37:42,640
פארוואס טאָן מיר זען איר ווילן צו דערשייַנען צו זען מיר, איך זאָגן

502
00:37:42,640 --> 00:37:46,840
היי, היי, היי

503
00:37:46,840 --> 00:37:48,100
היי, היי

504
00:37:48,100 --> 00:37:51,900
אוי אלוהים...

505
00:37:51,900 --> 00:37:54,400
וואס גייט פאר?

506
00:38:01,460 --> 00:38:08,040
וואס גייט פאר?

507
00:38:23,700 --> 00:38:25,780
אוי , ניין !

508
00:39:00,000 --> 00:39:01,000
אדם?

509
00:39:01,800 --> 00:39:03,100
ביסטו ערנסט?

510
00:39:03,460 --> 00:39:04,140
וואָס?

511
00:39:05,280 --> 00:39:07,020
האסט מיך פארגעסן?

512
00:39:10,640 --> 00:39:12,760
דו ביסט נאך אלץ א קװיטש.

513
00:39:14,820 --> 00:39:15,820
דילאַן?

514
00:39:19,420 --> 00:39:20,240
זענט איר גרייט צו גיין?

515
00:40:07,710 --> 00:40:09,230
װאָס זוכסטו מיך?

516
00:40:09,910 --> 00:40:12,050
װאָס זי זוכט איז... דאָס.

517
00:40:13,890 --> 00:40:17,330
דער ספאד האט געשיקט א םיגנאל. פארוואס האט איר גענומען צו לאַנג צו לעבן עס?

518
00:40:17,570 --> 00:40:19,010
עס איז אַ שאָד, אָבער איך פאַרפאַלן עס.

519
00:40:19,490 --> 00:40:20,730
ווי האסטו עס פארלוירן?

520
00:40:20,950 --> 00:40:22,070
איך האב עס פארלוירן.

521
00:40:22,070 --> 00:40:25,010
11 יאָר אַלט.

522
00:40:26,910 --> 00:40:29,290
אָוקיי, צו די ציילן פון 3.

523
00:40:29,930 --> 00:40:31,010
1...

524
00:40:31,010 --> 00:40:32,570
2...

525
00:40:32,570 --> 00:40:33,370
3...

526
00:40:33,370 --> 00:40:33,450
גיי!

527
00:40:37,470 --> 00:40:37,810
גיי!

528
00:40:41,550 --> 00:40:42,630
גיי!

529
00:40:43,190 --> 00:40:43,350
גיי!

530
00:40:43,950 --> 00:40:44,490
גיי!

531
00:40:44,490 --> 00:40:45,590
2...

532
00:40:53,050 --> 00:40:53,970
2....

533
00:40:55,310 --> 00:40:56,230
1...

534
00:40:56,230 --> 00:40:57,210
2....

535
00:40:59,090 --> 00:41:00,010
2...

536
00:41:00,010 --> 00:41:01,250
3...

537
00:41:01,250 --> 00:41:01,430
3...

538
00:41:01,430 --> 00:41:01,670
איר

539
00:41:01,670 --> 00:41:02,130
Concoincente!

540
00:41:02,130 --> 00:41:02,190
4...

541
00:41:02,190 --> 00:41:03,050
ניין, גאָרנישט אַרבעט.

542
00:41:04,210 --> 00:41:05,130
טעניס...

543
00:41:05,130 --> 00:41:05,470
סט 000ער ...

544
00:41:05,470 --> 00:41:05,490
H�!

545
00:41:07,190 --> 00:41:08,110
אה!!!...

546
00:41:16,710 --> 00:41:17,830
װאו גײםטו ?

547
00:41:18,210 --> 00:41:20,010
צו מיין שיף. עס איז אַרויף.

548
00:41:20,950 --> 00:41:21,810
אויבן וואָס?

549
00:41:29,730 --> 00:41:30,370
יא.

550
00:41:33,510 --> 00:41:34,810
שיף, עפענען.

551
00:41:35,110 --> 00:41:36,370
עפן העלם טיר.

552
00:41:41,900 --> 00:41:44,700
איר ווייסט נישט וואס? איך דערציילט זיי עס איז אַלע פאַקטיש!

553
00:41:46,980 --> 00:41:48,020
ניין, איר ...

554
00:41:48,820 --> 00:41:49,960
ספּעציעל, עס איז אַז ...

555
00:41:51,040 --> 00:41:54,260
איר רעפּראַזענץ פילע מענטשן אין מיין לעבן וואָס האָבן צווייפל מיר.

556
00:41:55,980 --> 00:41:56,860
אַדאָן, לאָמיר גיין.

557
00:42:08,850 --> 00:42:10,870
שיפן, ברענג אונז ארויס פון דאן יעצט.

558
00:42:11,230 --> 00:42:12,350
איך נעם זיי איצט ארויס פון דא.

559
00:42:20,910 --> 00:42:22,830
האַלטן אויף. דאָס וועט פאָרזעצן.

560
00:42:23,890 --> 00:42:25,530
שיף, לאָמיר גיין צו פּלאַץ.

561
00:42:25,750 --> 00:42:27,210
צו פּלאַץ און לאָזן עס באַקומען לאַנג.

562
00:42:52,300 --> 00:42:54,260
איך גלייב נישט אז דאס ביסטו.

563
00:42:55,400 --> 00:42:56,020
יא.

564
00:42:57,560 --> 00:42:58,480
אין מענטש.

565
00:42:58,480 --> 00:42:59,840
עס איז נאָר אַז איר געוואקסן אַ פּלאַץ.

566
00:43:02,210 --> 00:43:03,320
אַז דו ביסט אַלט געוואָרן.

567
00:43:04,440 --> 00:43:06,260
נו, דו ביסט גוט עלטער געווארן.

568
00:43:06,440 --> 00:43:08,000
עס איז נאָר אַז איר זענט דערוואַקסן.

569
00:43:09,440 --> 00:43:11,240
איר האָט נישט געביטן אַ ביסל.

570
00:43:12,000 --> 00:43:12,600
נו.

571
00:43:17,470 --> 00:43:19,550
איר קענט זיך נישט פארשטעלן ווי מיעס עס איז געווארן.

572
00:43:20,270 --> 00:43:23,410
אלעס האט זיך געביטן פון דעם טאג וואס דו ביסט אוועקגעגאנגען.

573
00:43:23,810 --> 00:43:24,670
און מיינע עלטערן.

574
00:43:27,170 --> 00:43:28,970
סקעלעט האָט זיי אַוועקגענומען.

575
00:43:29,230 --> 00:43:30,390
יענע נאַכט.

576
00:43:31,170 --> 00:43:33,830
און מיר קיינמאָל געזען זיי ווידער.

577
00:43:34,930 --> 00:43:36,970
אָנקומען אין עטערניאַ אין צען.

578
00:43:37,550 --> 00:43:38,350
ניין.

579
00:43:38,930 --> 00:43:39,490
אַכט.

580
00:43:40,170 --> 00:43:40,910
זיבן.

581
00:43:40,910 --> 00:43:41,990
איר האָט, זיבן, דריי, דריי, צוויי.

582
00:43:41,990 --> 00:43:43,130
איך וועט זיין צוריק נאָך אַ לאַנג צייַט.

583
00:43:44,110 --> 00:43:46,370
איך וואָלט נישט האָבן אַזוי פילע עקספּעקטיישאַנז.

584
00:43:46,730 --> 00:43:47,130
דרײַ, צװײ.

585
00:43:48,010 --> 00:43:48,290
איינער.

586
00:43:49,050 --> 00:43:49,630
...

587
00:43:59,530 --> 00:44:00,530
עס איז חרובֿ.

588
00:44:05,230 --> 00:44:09,650
סקעלעטאָר האָט קיינמאָל נישט געוואָלט זיין אויף אייביק, אָבער ער האָט נישט געוואָלט, אַז קיינער זאָל שטאַרבן.

589
00:44:11,090 --> 00:44:12,410
פארוואס וואָלט ער אַזוי טאָן?

590
00:44:12,770 --> 00:44:14,270
ווייל עס איז אן אומגליקליכע.

591
00:44:16,330 --> 00:44:18,170
עס איז לפּחות איין לאַדזשיקאַל סיבה.

592
00:44:19,930 --> 00:44:21,730
זיין פּנים איז אַ שאַרבן.

593
00:44:22,970 --> 00:44:24,070
מיר מוזן גיין.

594
00:44:24,690 --> 00:44:26,350
עס איז געפערלעך צו זיין ינ דרויסן.

595
00:45:19,980 --> 00:45:20,940
װאָס קוקסטו?

596
00:45:21,080 --> 00:45:24,080
אַנטשולדיקט מיר, האר. איך בין נישט זיכער צי זי איז וואך, ווילארד.

597
00:45:24,240 --> 00:45:26,380
ברענגען מיין שטעקן צו דיין חזיר.

598
00:45:26,660 --> 00:45:27,120
יא האר.

599
00:45:27,720 --> 00:45:33,180
היט זיך, אויב דו לאָזט עס אַראָפּ, װעל איך דיך צערײַסן און דיך פֿאַרוואַנדלען אין אַ ווורשט, אַזױ װי דײַן מאַמע.

600
00:45:35,780 --> 00:45:37,280
מייַן האר סקעלעטאָר.

601
00:45:39,440 --> 00:45:42,100
די חיה איז צוריק.

602
00:45:49,230 --> 00:45:52,310
אָ, בילי, בייז סקעלעטאָר.

603
00:45:52,530 --> 00:45:55,190
אונדזער האר פון בייז, סאַדיסטיק און העכסט.

604
00:45:55,190 --> 00:45:56,570
פאַרמאַכן דאָס מויל.

605
00:45:57,310 --> 00:45:59,170
באַקומען אויף דיין ניז.

606
00:46:01,960 --> 00:46:02,970
אונטן.

607
00:46:04,310 --> 00:46:05,230
מער.

608
00:46:07,930 --> 00:46:08,440
מער.

609
00:46:09,470 --> 00:46:11,490
זאג מיר אז דו ביסט צוריק געקומען מיט דער שווערד.

610
00:46:11,490 --> 00:46:12,770
איך האב זי געפונען, האר.

611
00:46:12,950 --> 00:46:14,590
אבער די פרוי טילא האט זי אוועקגענומען.

612
00:46:14,790 --> 00:46:15,710
ביטע לאָזן מיר.

613
00:46:15,850 --> 00:46:17,350
עס וויידז אַ פּלאַץ, מיין האר.

614
00:46:17,710 --> 00:46:18,650
אה, טילא.

615
00:46:19,090 --> 00:46:21,690
די יונגאַטש טאָכטער פון מאַנאַ טהאָרנס.

616
00:46:21,970 --> 00:46:26,150
מיליטערישע באַריכטן אָנווייַזן אַז דיין שיף איז געפלויגן איבער עטערנאָס דעם מאָרגן.

617
00:46:26,370 --> 00:46:27,630
אַזוי די שווערד איז דאָ.

618
00:46:28,090 --> 00:46:30,670
מי ר דארפ ן ז ײ נאכפאלג ן צ ו זען , װא ו ז ײ אנטלויפן .

619
00:46:30,670 --> 00:46:32,730
מי ר האב ן דא ם באזארגט , האר .

620
00:46:38,150 --> 00:46:39,610
פארוואס ביסטו נאך דא?

621
00:46:40,030 --> 00:46:42,790
היי, ברענג מיר איצט דאָס שווערד! באַדעקן זיך מיט פּאָז!

622
00:46:45,170 --> 00:46:46,950
װאָס בלײַבט מיר דאָרטן, בוללין?

623
00:46:47,470 --> 00:46:48,910
איך בין נישט שטאַרק.

624
00:46:49,370 --> 00:46:52,970
מיין האר, עס איז קיין איינער מער שטאַרק.

625
00:46:53,250 --> 00:46:56,690
איך האב נישט געטאן אלץ מעגלעך צו באַווייַזן צו עטערניאַ ערניאַ

626
00:46:56,690 --> 00:46:59,730
אַז איך בין אַ גערעכטער און ווערטער הערשער.

627
00:46:59,850 --> 00:47:02,870
איך נעמען די לעבן פון טויזנטער פון זיי צו באַווייַזן עס.

628
00:47:02,870 --> 00:47:04,790
יאָ, אָבער וואָס איז דאָס?

629
00:47:05,430 --> 00:47:07,550
מיין האר, לאָזן מיר.

630
00:47:08,570 --> 00:47:10,530
ער האט שוין געווינען די מלחמה.

631
00:47:11,370 --> 00:47:15,790
פֿאַרגעסט נישט די ריזיקע אַרמיי, וואָס געהערט צו דיר, דער שטעקן פֿון חב״ק.

632
00:47:15,970 --> 00:47:18,010
זיין שטול געמאכט פון ביינער.

633
00:47:18,070 --> 00:47:18,870
עס האט מיר ...

634
00:47:19,750 --> 00:47:20,690
צו מיר.

635
00:47:22,150 --> 00:47:24,410
צי איר טאַקע דאַרפֿן מער?

636
00:47:24,790 --> 00:47:27,010
צי ניט איר פאַרשטיין זיי קענען נעמען עס אַוועק פון מיר?

637
00:47:27,370 --> 00:47:30,970
זיי קענען נעמען מיין שטעקן, זיי קענען נעמען איר און אַלץ.

638
00:47:30,970 --> 00:47:31,990
און דעמאָלט?

639
00:47:32,910 --> 00:47:34,290
וואס האב איך איבער?

640
00:47:34,830 --> 00:47:36,670
מיין האר, איר ...

641
00:47:36,670 --> 00:47:37,450
איך האב גארנישט איבער!

642
00:47:38,650 --> 00:47:42,010
בשעת אַז שווערד בלייבט אין די הענט פון אן אנדער מענטש.

643
00:47:42,230 --> 00:47:45,050
וועלכער מאַכט ער האָט איז נאָר שרעקעדיק.

644
00:47:45,870 --> 00:47:48,250
איך דאַרף עפּעס מער ווי די עפעמעראַל.

645
00:47:48,550 --> 00:47:50,750
איך בין נישט קיין פשוטער מלך.

646
00:47:51,630 --> 00:47:52,930
איך בין אַ שעד.

647
00:47:52,930 --> 00:47:55,770
אבער איך מאכט זיך פאר א גאט.

648
00:48:07,590 --> 00:48:09,110
װאוהי ן פירסט ו מי ך ?

649
00:48:09,430 --> 00:48:10,610
מיט דער קעניגלעכער וועכטער.

650
00:48:11,690 --> 00:48:13,490
אָדער מיט וואָס איז לינקס דערפון.

651
00:48:14,530 --> 00:48:16,510
איז דא דער קעניגלעכער וועכטער?

652
00:48:16,870 --> 00:48:18,090
זיי באַהאַלטן זיך?

653
00:48:18,090 --> 00:48:20,010
סקעלעדאָר וואָלט קיינמאָל קוקן פֿאַר אונדז דאָ.

654
00:48:20,350 --> 00:48:23,770
און איצט אַז מיר האָבן די שווערד, מיר קענען באַזיגן אים.

655
00:48:26,870 --> 00:48:27,770
לאז נישט גיין.

656
00:48:28,030 --> 00:48:29,870
און פּרובירן נישט צו צוציען צו פיל ופמערקזאַמקייַט.

657
00:48:32,130 --> 00:48:33,710
טוט אַלעמען קלייד אַזוי אויף ערד?

658
00:48:36,030 --> 00:48:37,070
אין פאַקט, רעכט?

659
00:48:37,390 --> 00:48:38,350
ניט אַלע.

660
00:48:42,770 --> 00:48:44,330
קוק נישט דערויף.

661
00:48:45,490 --> 00:48:47,210
אויגן אויף דער שווערד.

662
00:48:59,090 --> 00:48:59,490
הערן.

663
00:49:00,110 --> 00:49:01,270
לאז מיך רעדן.

664
00:49:01,790 --> 00:49:03,270
די גייז קענען זיין אַנויינג.

665
00:49:05,430 --> 00:49:07,050
און וואו ביסטו געווען?

666
00:49:07,290 --> 00:49:08,460
דו האסט געמיינט צו היטן וואך.

667
00:49:09,010 --> 00:49:10,770
ד י סקעלעט ן טאגז ן זײנע ן דרױסן .

668
00:49:10,950 --> 00:49:12,910
איך האב געפונען דעם שווערד פון מאכט.

669
00:49:14,450 --> 00:49:15,150
דאָס?

670
00:49:17,100 --> 00:49:17,450
דאָרט.

671
00:49:17,950 --> 00:49:21,190
און דער מענטש וואס טראגט עס איז דער זון פון מלך ראַנדאָר.

672
00:49:22,470 --> 00:49:24,750
דער פאַרפאַלן פּרינץ פון אייביק.

673
00:49:28,160 --> 00:49:29,220
העלא האר.

674
00:49:30,440 --> 00:49:31,080
אַז.

675
00:49:32,480 --> 00:49:34,200
זייער יקסייטינג צו צוריקקומען.

676
00:49:37,200 --> 00:49:39,000
דעמאל ט דע ם קעניג ס יורש .

677
00:49:39,080 --> 00:49:39,720
עס איז.

678
00:49:40,400 --> 00:49:41,740
און ער וועט עס באַווייַזן.

679
00:49:43,160 --> 00:49:44,220
יא, איך וועל.

680
00:49:44,340 --> 00:49:44,600
יא.

681
00:49:46,880 --> 00:49:47,680
לאמיר זען.

682
00:49:58,640 --> 00:50:02,800
אי ך געדענק , װע ן אי ך בי ן געװע ן א קינד , הא ב אי ך געזע ן אי ם פיר ן קאמ ף ארמײע ן מי ט מײ ן פאטער .

683
00:50:03,780 --> 00:50:04,300
דאָס?

684
00:50:04,300 --> 00:50:06,260
עס איז אַן ערדציטערניש וואָס סאָונדס.

685
00:50:07,880 --> 00:50:09,800
ווער איז די בלאָנדע?

686
00:50:10,520 --> 00:50:11,460
ראמאן?

687
00:50:12,940 --> 00:50:14,040
װאָס האָסטו מיך גערופֿן?

688
00:50:14,900 --> 00:50:15,420
ראמאן?

689
00:50:16,220 --> 00:50:17,140
ווייַל ...

690
00:50:17,140 --> 00:50:19,580
נו, איך גערופן איר אַז ווייַל ...

691
00:50:19,580 --> 00:50:20,660
איר האָט די פּנים פון ...

692
00:50:20,660 --> 00:50:21,500
איך קוק ווי וואָס?

693
00:50:24,820 --> 00:50:25,940
צו רופן איר ...

694
00:50:26,880 --> 00:50:27,440
ראמאן...

695
00:50:27,440 --> 00:50:28,500
פאַקער.

696
00:50:28,720 --> 00:50:29,540
איר קענט אונדז נישט.

697
00:50:30,140 --> 00:50:32,060
ניין, איך שווער נישט, איך קען זיי.

698
00:50:32,880 --> 00:50:33,440
נו...

699
00:50:33,440 --> 00:50:36,560
איך האב שוין מיין לעבן גערעדט מיט אלע מענטשן וועגן דיר.

700
00:50:36,560 --> 00:50:40,560
ווען איך איז געווען אַ קינד איך שטענדיק געצויגן זיי אַזוי איך וואָלט קיינמאָל פאַרגעסן זיי.

701
00:50:40,920 --> 00:50:42,020
ביסטו ערנסט?

702
00:50:42,340 --> 00:50:42,840
יא.

703
00:50:43,760 --> 00:50:44,880
אַזוי ווער בין איך?

704
00:50:45,800 --> 00:50:46,360
יא.

705
00:50:49,420 --> 00:50:50,540
איר זענט ...

706
00:50:50,540 --> 00:50:51,380
משיח.

707
00:50:56,760 --> 00:50:59,360
איך וויסן אַז דאָס איז נישט דיין פאַקטיש נאָמען, אָבער ...

708
00:50:59,360 --> 00:51:00,500
זיי קענען איר ...

709
00:51:00,500 --> 00:51:02,160
פֿאַר פּאַנטשינג אַלעמען.

710
00:51:02,400 --> 00:51:02,720
דאָס?

711
00:51:03,000 --> 00:51:04,860
איך זעץ נאָר דעם שונא.

712
00:51:04,920 --> 00:51:07,020
איך האב געזען אז דו האסט אמאל געשלאגן אן ארעמע שרעטל.

713
00:51:07,020 --> 00:51:08,200
יאָ, אדם.

714
00:51:08,520 --> 00:51:08,720
דעם ...

715
00:51:08,720 --> 00:51:10,080
איז ער דער גואל פון עטערניע?

716
00:51:10,300 --> 00:51:11,200
היי, איך וויסן.

717
00:51:11,320 --> 00:51:13,120
און איך האב אויך נישט געריכט אז עס זאל זיין אזוי, אקעי?

718
00:51:13,320 --> 00:51:13,420
יא.

719
00:51:13,560 --> 00:51:13,940
אָבער ...

720
00:51:13,940 --> 00:51:15,460
איך שווער עס איז ער.

721
00:51:16,360 --> 00:51:18,180
איך נאכגעגאנגען דעם שטעג פון די שווערד פון מאַכט ...

722
00:51:18,180 --> 00:51:20,020
און ער האט עס גלייַך ...

723
00:51:20,840 --> 00:51:22,180
היי, וואס טוסטו?

724
00:51:22,960 --> 00:51:23,400
אוי...

725
00:51:23,940 --> 00:51:24,160
גיב עס מיר!

726
00:51:25,120 --> 00:51:25,560
דאַנקען דיר.

727
00:51:30,260 --> 00:51:31,660
ערלעך, איך געדאַנק עס וואָלט קער אויס בעסער.

728
00:51:33,060 --> 00:51:34,740
מיר דאַרפֿן אַ מינוט צו רעדן וועגן אים.

729
00:51:35,820 --> 00:51:36,260
קלאָר?

730
00:51:36,360 --> 00:51:37,300
יאָ, יאָ, לאָמיר גיין...

731
00:51:37,300 --> 00:51:37,980
ניין, ניין, אדם.

732
00:51:41,400 --> 00:51:42,000
אה...

733
00:51:42,540 --> 00:51:43,140
דו ביסט דינה.

734
00:51:43,400 --> 00:51:44,260
רעכט, דינה?

735
00:51:45,180 --> 00:51:45,780
דיין...

736
00:51:46,640 --> 00:51:47,240
דיין...

737
00:51:47,240 --> 00:51:48,160
דיין...

738
00:51:48,160 --> 00:51:48,360
יא?

739
00:51:48,680 --> 00:51:49,940
צי ניט אויסטראַכטן.

740
00:51:50,060 --> 00:51:52,980
דאָס וועט געזונט סופּער משוגע צו איר, אָבער מיר געגאנגען צו שולע צוזאַמען.

741
00:51:53,540 --> 00:51:55,780
און דו האסט מיך אריינגעשטופט אין די לאקערס.

742
00:51:56,680 --> 00:51:57,280
אוי...

743
00:51:57,280 --> 00:51:58,180
האב איך דיר געשעדיגט?

744
00:51:58,780 --> 00:51:59,440
אדער נישט?

745
00:51:59,660 --> 00:51:59,960
אה-אוי!

746
00:52:06,480 --> 00:52:07,080
דיאַן?

747
00:52:08,010 --> 00:52:08,840
האסט פארשפארט די טיר.

748
00:52:09,240 --> 00:52:10,580
דורך צופאַל.

749
00:52:13,260 --> 00:52:13,960
געזען?

750
00:52:14,220 --> 00:52:16,080
עס איז ווייַל עס האט אַ גרויס ...

751
00:52:17,800 --> 00:52:18,960
איך בין געווען צען יאר אַלט, אקעי?

752
00:52:18,960 --> 00:52:19,900
מיר מוזן אַרויסגיין פון דאָ.

753
00:52:24,380 --> 00:52:26,780
פּלוס עס שטינקט ווי אַ ורינאַל אין דאָ.

754
00:52:29,860 --> 00:52:30,500
אה...

755
00:52:30,500 --> 00:52:31,300
עס איז ער.

756
00:52:31,880 --> 00:52:32,420
גנבענען!

757
00:52:32,860 --> 00:52:33,380
יאָ?

758
00:52:33,580 --> 00:52:34,440
יא, עס איז ער.

759
00:52:40,050 --> 00:52:41,790
איז עס אַ קלאַס 4 באַטטלעבאָט?

760
00:52:42,050 --> 00:52:42,530
דאָס?

761
00:52:42,850 --> 00:52:45,350
ניין, עס איז נאָר אַ דינסט ראָבאָט.

762
00:52:45,570 --> 00:52:46,870
א געלויבט קנעכט.

763
00:52:47,010 --> 00:52:47,690
ווי כיינעוודיק!

764
00:52:47,690 --> 00:52:52,130
קלאַס 4 ס זענען די דעדליאַסט סופּער זעלנער פון אַלע.

765
00:52:52,410 --> 00:52:55,770
בלויז איינער פון די ראָובאַץ איז עקוויוואַלענט צו וועגן פופצן זעלנער.

766
00:52:56,450 --> 00:52:57,510
רעאליטעט אין צוואַנציק.

767
00:52:58,570 --> 00:52:59,070
יבער.

768
00:53:04,430 --> 00:53:06,290
עס קוקט ווי די שווערד פון מאַכט.

769
00:53:09,190 --> 00:53:10,910
עס איז קלענערער ווי איך געדאַנק.

770
00:53:11,370 --> 00:53:13,210
דאָס איז ווייַל מיין האַנט איז ריזיק.

771
00:53:13,810 --> 00:53:15,650
דיין באַגריסונג האַנט איז די אנדערע.

772
00:53:17,330 --> 00:53:18,990
דאָס איז אויך גרויס, רעכט?

773
00:53:19,110 --> 00:53:21,270
דערפאר האט די שװערד אויסגעזען אזוי קלײן פאר דיר.

774
00:53:23,410 --> 00:53:24,050
קאַפּיטאַל!

775
00:53:25,810 --> 00:53:26,950
יא, איך הער דיך.

776
00:53:27,070 --> 00:53:28,490
מיר האָבן אַ פּראָבלעם דאָ.

777
00:53:46,280 --> 00:53:47,520
זיי קומען פֿאַר די שווערד.

778
00:53:49,140 --> 00:53:50,320
מיר מוזן אַרויסגיין.

779
00:53:54,280 --> 00:53:54,920
מיס.

780
00:53:55,380 --> 00:53:58,680
דו זאלסט נישט זיין דאָ, אָפּוואַרפן די פלאָרז.

781
00:53:59,140 --> 00:54:00,460
קען איר פאַרבינדן זיי?

782
00:54:00,640 --> 00:54:01,820
ווי אַ פילעט?

783
00:54:02,140 --> 00:54:03,320
ניין, ווי אַ זעלנער.

784
00:54:03,540 --> 00:54:06,180
אד"ם, הערט אויף צו מאכן פריינט מיט מכשירים.

785
00:54:16,770 --> 00:54:18,030
איך וועל דיך באַגלייטן.

786
00:54:18,030 --> 00:54:25,030
אונטע ר ד י דאזיק ע לאזונגען , װע ל אי ך ניש ט צוגרײט ן שפײז , אי ך װע ל ניש ט װאש ן דײנ ע זאכ ן או ן יעדע ר פלויד ס װא ס װע ט ארויסקומע ן פו ן אײך , װע ט זײ ן דײ ן עסק .

787
00:54:25,330 --> 00:54:25,930
פארשטאנען?

788
00:54:29,370 --> 00:54:29,970
היי!

789
00:54:31,750 --> 00:54:32,350
וואַרטן.

790
00:54:33,270 --> 00:54:34,350
הילף מיר הייבן עס.

791
00:54:34,530 --> 00:54:35,090
איך וועל עס נישט לאָזן.

792
00:54:35,170 --> 00:54:36,510
דאָס? דער שיכור?

793
00:54:36,670 --> 00:54:37,170
טאטע!

794
00:54:37,790 --> 00:54:38,390
וועק זיך אויף!

795
00:54:38,710 --> 00:54:39,310
ווי?

796
00:54:40,090 --> 00:54:41,670
װאָס רופֿט איר אים טאַטע?

797
00:54:41,810 --> 00:54:42,870
ווייל ער איז מיין טאטע.

798
00:54:43,610 --> 00:54:44,090
היי!

799
00:54:44,750 --> 00:54:45,350
וועק זיך אויף!

800
00:54:45,350 --> 00:54:46,850
הערט אויף מאכן רעש.

801
00:54:47,150 --> 00:54:48,370
איך פּרובירן צו שלאָפן.

802
00:54:48,990 --> 00:54:50,810
וועסטו מיר העלפן אדער וועסטו דארט בלייבן?

803
00:54:51,550 --> 00:54:52,090
יאָ?

804
00:54:54,110 --> 00:54:54,590
גוט?

805
00:54:55,330 --> 00:54:56,710
ווי גייט עס וועגן?

806
00:55:00,190 --> 00:55:02,910
יא, גוט געדאַנק. איר דאַרפֿן צו כיידרייט.

807
00:55:08,290 --> 00:55:09,490
און ווער איז דאָס?

808
00:55:10,150 --> 00:55:11,290
איך קען דיך?

809
00:55:12,190 --> 00:55:13,150
נו...

810
00:55:13,150 --> 00:55:13,510
יאָ?

811
00:55:13,510 --> 00:55:13,570
יאָ?

812
00:55:13,950 --> 00:55:14,110
יאָ.

813
00:55:16,570 --> 00:55:17,330
אה...

814
00:55:17,330 --> 00:55:21,870
מיט פילע יאָרן צוריק, ווען איך איז געווען אַ קינד, איר טריינד מיר.

815
00:55:23,430 --> 00:55:24,590
אין פענסינג.

816
00:55:25,130 --> 00:55:26,610
אויך אין קאַמבאַט.

817
00:55:28,330 --> 00:55:34,550
אוי, דו האסט מיך אויסגעשרעקט, מיך געכאפט אויף דער ערד, מיך דימאראליזירט און פארניכטעט מיין זעלבשאנס.

818
00:55:36,810 --> 00:55:37,470
אה...

819
00:55:37,470 --> 00:55:37,800
אה...

820
00:55:39,730 --> 00:55:40,390
אה...

821
00:55:40,390 --> 00:55:40,810
אה...

822
00:55:40,810 --> 00:55:42,050
אדם, איך בין...

823
00:55:42,050 --> 00:55:42,910
אדם.

824
00:55:45,450 --> 00:55:46,990
איך בין נישט געגאנגען צו ריין אַז אַרויף.

825
00:55:47,150 --> 00:55:48,450
קיינער האָט דיך נישט געבעטן רייניקן!

826
00:55:50,850 --> 00:55:52,530
אַוודאי געדענק איך דיר.

827
00:55:53,490 --> 00:55:54,990
דו ביסט דער זון פון ראנדאר.

828
00:55:54,990 --> 00:55:55,670
יאָ?

829
00:55:55,810 --> 00:55:55,990
יאָ?

830
00:55:56,190 --> 00:55:56,550
יאָ?

831
00:55:56,910 --> 00:55:57,650
פאר מיר?

832
00:55:58,050 --> 00:55:59,510
זיס קליין אדם.

833
00:55:59,630 --> 00:56:00,130
אליין ?

834
00:56:00,490 --> 00:56:02,710
איך גלייב נישט אז דו געדענקסט מיך.

835
00:56:02,870 --> 00:56:03,350
Blaquito.

836
00:56:04,310 --> 00:56:05,710
שוואַך, שוואַך און ...

837
00:56:05,710 --> 00:56:09,170
נו, אָוקיי, כאָטש איך האט נישט טראַכטן עס איז געווען אַזוי שרעקלעך.

838
00:56:10,510 --> 00:56:11,630
אָוקיי, מיר האָבן צו גיין.

839
00:56:11,750 --> 00:56:12,010
אויבן!

840
00:56:12,110 --> 00:56:12,570
שטיי אויף!

841
00:56:12,830 --> 00:56:13,310
שטיי אויף!

842
00:56:13,450 --> 00:56:13,490
ניין, ניין, ניין.

843
00:56:13,510 --> 00:56:14,610
איך בין גאנץ גוט דאָ.

844
00:56:14,710 --> 00:56:15,590
איר גייז אַוועק.

845
00:56:15,810 --> 00:56:17,430
איך בלײב דא נעבן מײן ברעכן.

846
00:56:21,910 --> 00:56:23,070
עס וועט האָבן צו זיין לאָודיד.

847
00:56:31,090 --> 00:56:31,570
אה...

848
00:56:31,570 --> 00:56:32,170
איך האב פארשטאנען.

849
00:56:32,370 --> 00:56:35,970
דאַנקען דיר זייער פיל פֿאַר ינווייטינג מיר צו דיין יקסייטינג פּאַסירונג.

850
00:56:39,030 --> 00:56:39,510
היי!

851
00:56:40,930 --> 00:56:41,410
היי!

852
00:56:41,590 --> 00:56:42,390
קען איך גיין?

853
00:56:42,390 --> 00:56:43,970
יא, ער איז אַ גוט מייַסטער!

854
00:56:46,930 --> 00:56:47,950
ניט אַרום דאָ.

855
00:56:48,570 --> 00:56:49,310
דאָ!

856
00:56:56,090 --> 00:56:58,050
עס איז נישט דאָרט, עס איז שוין דאָ.

857
00:56:58,790 --> 00:56:59,390
געפֿינען עס!

858
00:57:00,230 --> 00:57:02,890
איר האָבן צו לאָזן זיין שווערד ווי פיל ווי מעגלעך.

859
00:57:03,230 --> 00:57:03,670
לויפט!

860
00:57:07,450 --> 00:57:08,810
אדם, מיר מוזן גיין.

861
00:57:10,110 --> 00:57:11,450
איך בין ארויס פון דאן!

862
00:57:13,270 --> 00:57:13,680
ניין!

863
00:57:19,050 --> 00:57:19,870
ניין!

864
00:57:21,910 --> 00:57:23,290
ידיאָט ראָבאָט!

865
00:57:23,990 --> 00:57:26,050
איך האב דיר געזאגט אז איך קען גיין!

866
00:57:26,130 --> 00:57:26,430
אַה!

867
00:57:26,610 --> 00:57:27,790
אפֿשר װילט איר מיך אָפּרײַסן.

868
00:57:27,910 --> 00:57:29,730
אפשר ווילסטו אז איך זאל דיר געבן...

869
00:57:29,730 --> 00:57:29,930
קאַנעקטינג איר אַרויף צו אַטאָם סעהענסער.

870
00:57:33,690 --> 00:57:34,490
ראָבאָט מאַן.

871
00:57:34,710 --> 00:57:36,710
קען איר אַקטאַווייט די ...

872
00:57:36,710 --> 00:57:37,590
קאַמבאַט ריז?

873
00:57:37,810 --> 00:57:39,150
ביסט איר טריינג צו מאַכן מיר גאַז?

874
00:57:39,250 --> 00:57:41,910
עס איז אַ דינסט ראָבאָט, דאָנקאַש ריפּראָוגראַמד עס מיט יאָרן צוריק.

875
00:57:42,050 --> 00:57:43,010
דאַנקען גוטסקייט איך האָב!

876
00:57:43,250 --> 00:57:44,770
דעם משוגע קאָפּ וועט מאַכן איר פאַלן אין ליבע!

877
00:57:44,930 --> 00:57:46,290
בין איך געגאנגען צו מאַלפאַנגקשאַן?

878
00:57:46,390 --> 00:57:46,990
יא, זיכער.

879
00:57:52,100 --> 00:57:52,540
Corsome!

880
00:57:53,160 --> 00:57:54,540
דו זאלסט נישט טאָן עס, יוחנן!

881
00:57:55,280 --> 00:57:56,580
איצט, לאָזן מיר נעמען עס!

882
00:57:56,980 --> 00:57:59,760
לאָזן מיר נעמען עס!

883
00:57:59,760 --> 00:58:00,140
ד רידזשעקשאַן!

884
00:58:02,720 --> 00:58:03,240
לאָזן מיר!

885
00:58:05,400 --> 00:58:06,540
איז ער טאקע געשפרונגען?

886
00:58:06,720 --> 00:58:08,040
יא, איך האט נישט דערוואַרטן עס.

887
00:58:08,460 --> 00:58:09,380
איך ווייס אויך נישט!

888
00:58:11,680 --> 00:58:12,940
מען מוז זיך שיכור.

889
00:58:13,120 --> 00:58:13,740
ביטע, מענטש!

890
00:58:14,360 --> 00:58:16,100
דונקאן! צי איר פילן גוט?

891
00:58:18,880 --> 00:58:19,860
בעסער ווי אלץ.

892
00:58:22,440 --> 00:58:30,040
אוי, דאס איז די צווייטע.

893
00:58:31,240 --> 00:58:32,480
ניין, איך בין גוט.

894
00:58:42,720 --> 00:58:52,600
ניין, ניין, ניין, ניין, ניין, ניין, ניין, ניין, ניין, ניין.

895
00:58:52,600 --> 00:58:55,460
זיי זענען חרובֿ, זיי האָבן ינ ערגעצ ניט צו לויפן.

896
00:58:55,540 --> 00:58:59,420
אפשר קען איך מיט אים רעדן. איך וועל פּרובירן צו רעדן.

897
00:58:59,480 --> 00:59:00,260
דו האסט פארלוירן דיין שכל.

898
00:59:00,460 --> 00:59:01,340
דאס יינגל איז משוגע!

899
00:59:01,360 --> 00:59:02,600
ביסטו געקומען רעדן? גרינג איז געווען מיין אַרבעט.

900
00:59:03,080 --> 00:59:06,100
איך, עאָסיאַ, שטענדיק. און, נו, דער אמת איז, איך בין ויסגעצייכנט אין דעם.

901
00:59:06,180 --> 00:59:06,780
אַי, איצט! ניין!

902
00:59:06,900 --> 00:59:07,100
ניין!

903
00:59:13,380 --> 00:59:13,820
גרעעטינגס!

904
00:59:15,840 --> 00:59:16,600
 העלא!

905
00:59:18,840 --> 00:59:19,720
דרימער טרוסטיאָ!

906
00:59:20,300 --> 00:59:20,740
העלא!

907
00:59:20,740 --> 00:59:22,020
אה...

908
00:59:22,020 --> 00:59:22,640
הויך.

909
00:59:24,440 --> 00:59:25,880
זאָלן מיר רעדן אַ רגע?

910
00:59:26,300 --> 00:59:33,580
איך וואָלט ווי אַז מיר זאָל באַרויקן דעם סיטואַציע ווייַל עס מיינט אַז די ימאָושאַנז האָבן שוין לינקס אונדז ווי מענטשן.

911
00:59:33,840 --> 00:59:36,020
טאַקע טאַקע? איר טראַכטן?

912
00:59:37,490 --> 00:59:38,660
זאג מיר ווער דו ביסט.

913
00:59:38,920 --> 00:59:39,600
איך בין אדם.

914
00:59:39,800 --> 00:59:40,160
פּריספּע!

915
00:59:43,960 --> 00:59:45,040
אָדער וואָס?

916
00:59:45,580 --> 00:59:49,080
איך טראַכטן מיר זענען אין קאַגניטיוו טעריטאָריע דאָ.

917
00:59:51,400 --> 00:59:53,540
גענוג גערעדט.

918
00:59:55,540 --> 00:59:56,020
איך פארשטיי.

919
00:59:56,440 --> 01:00:01,060
קאָנפליקט האַכלאָטע איז באזירט אויף עפעקטיוו קאַמפּלאַקיישאַן, יאָ?

920
01:00:38,820 --> 01:00:40,060
ניצן די שווערד!

921
01:00:40,280 --> 01:00:40,940
ער נוצט די שווערד?

922
01:00:41,120 --> 01:00:41,720
וועלכע שווערד?

923
01:00:56,640 --> 01:00:57,040
ניין!

924
01:00:57,040 --> 01:00:57,880
זאג די ווערטער.

925
01:00:59,460 --> 01:00:59,740
ניין!

926
01:02:37,530 --> 01:02:39,130
צי איך זען אונדז זיכער?

927
01:02:59,580 --> 01:03:04,680
צי איך זען אונדז זיכער?

928
01:03:04,680 --> 01:03:34,640
אַ ביסל פּויזע ...

929
01:03:36,160 --> 01:03:37,360
דאָרט, דאָ.

930
01:03:51,820 --> 01:03:53,880
לאָז מיך זען דאָרטן און איך זע דיך דאָרטן.

931
01:03:54,000 --> 01:03:54,660
וואָס איז דער זאַץ?

932
01:03:55,020 --> 01:03:55,880
טאָן ניט טאָן עפּעס.

933
01:03:58,320 --> 01:03:59,060
איך וועט באַקומען עס.

934
01:04:15,740 --> 01:04:18,400
היי, מיר מוזן גיין, לאָמיר גיין. זיי גייען אַרויף.

935
01:04:27,700 --> 01:04:33,680
האסטו דאס געזען? פארוואס געבן זיי אים דעם ביקס און דרייען זיינע פריינט? איך האב נישט געזען גאנץ.

936
01:05:01,840 --> 01:05:05,380
אידיאטן, איר זענט אידיאטן, איר נארישע קעפ!

937
01:05:06,700 --> 01:05:07,300
מילארד.

938
01:05:07,540 --> 01:05:10,140
נעבעך, פּאַטעטיש, צאָרעדיק, זיי זענען גאָרנישט מער ווי ...

939
01:05:10,140 --> 01:05:16,320
וואס מיינט איר? צי איר ווילן שווערד געהערט? צי איר ווילן אַ שווערד? עס איז מייַן! דאָס איז מייַן, מייַן, מייַן, מייַן, מייַן!

940
01:05:16,340 --> 01:05:24,100
און איך וועל עס האָבן אין מיין הענט. האָסט מיך געהערט אין מיינע הענט, און איך וועל דיך מאַכן, איך וועל דיך מאַכן ברענגען צו מיר.

941
01:05:25,040 --> 01:05:30,760
יא. היי, היי, היי. עס איז געווען קלאָר צו זיי!

942
01:05:31,740 --> 01:05:33,620
ברענג איר, שנעל, אויף וואָס וואַרט איר?

943
01:05:36,060 --> 01:05:37,060
Rij 안 하ca.

944
01:05:38,180 --> 01:05:53,130
און איך וועל עס האָבן אין מיין הענט.

945
01:05:53,610 --> 01:05:54,130
וועש.

946
01:05:57,650 --> 01:05:58,650
Te스터.

947
01:06:05,650 --> 01:06:06,650
די אַבאָרשאַן

948
01:06:06,650 --> 01:06:08,330
דע ר אבאראדא , א ז דע ר פינגע ר הא ט געקרײז ט ד י קאליר ן פו ן ד י הא ס או ן דזש .

949
01:06:10,330 --> 01:06:11,750
דו ביסט צוריק, טילדאַ.

950
01:06:11,830 --> 01:06:12,690
פּונקט אין צייט, אדם.

951
01:06:12,790 --> 01:06:13,010
אקעי.

952
01:06:31,170 --> 01:06:31,830
זון פון ...

953
01:06:31,830 --> 01:06:33,610
פאַרטוראַ. העלם אָפּפאַל.

954
01:06:33,690 --> 01:06:35,070
נאבעל, מאך אן אנאליז.

955
01:06:35,390 --> 01:06:37,950
פליסנדיק אַנאַליסיס. מיין העלם איז צעבראכן.

956
01:06:37,950 --> 01:06:38,630
איך פארשטיי.

957
01:06:38,770 --> 01:06:39,370
איך זאג עס.

958
01:06:39,590 --> 01:06:41,650
אַז איך האָבן אַ פּלאַץ פון דערפאַרונג אין סיטואַטיאָנס אַז ...

959
01:06:41,650 --> 01:06:43,370
אויב איר ווילן צו גיין מיר, טאָן דאָס.

960
01:06:47,030 --> 01:06:48,070
אָ, פאַרשילטן.

961
01:06:53,510 --> 01:06:54,030
טילדא?

962
01:06:54,290 --> 01:06:55,770
גיי צוריק אהין און שיסן.

963
01:06:55,930 --> 01:06:56,250
אקעי.

964
01:06:56,390 --> 01:06:57,350
די סקיסלעט, צוריק.

965
01:06:57,530 --> 01:06:58,910
אַהין גײ איך, צום סקיסלעט.

966
01:06:59,050 --> 01:06:59,330
ניין.

967
01:07:00,090 --> 01:07:00,330
וואָס?

968
01:07:00,430 --> 01:07:01,650
עס איז קיין וועג איר גיין.

969
01:07:09,070 --> 01:07:09,610
ניין.

970
01:07:10,030 --> 01:07:10,110
ניין.

971
01:07:10,230 --> 01:07:10,670
ניין.

972
01:07:11,450 --> 01:07:26,330
אוי, ניין, ניין, איך בין נישט אַליין.

973
01:07:30,690 --> 01:07:37,490
ניין, ניין, ניין, ניין, ניין, ניין, ניין.

974
01:07:40,670 --> 01:07:41,190
ניין!

975
01:08:13,770 --> 01:08:15,530
מיר זענען צוריק.

976
01:08:15,530 --> 01:08:15,850
מיר זענען צוריק.

977
01:08:15,850 --> 01:08:16,490
מיר זענען צוריק.

978
01:08:16,490 --> 01:08:17,350
מיר זענען צוריק.

979
01:08:17,350 --> 01:08:18,750
קיין שפּאַנונג, גאָרנישט.

980
01:09:21,700 --> 01:09:23,740
און דאָס איז דער ערשטער זאַץ.

981
01:09:24,380 --> 01:09:25,080
איך בין נעבעכדיק.

982
01:09:27,920 --> 01:09:29,180
לאמיר גיין!

983
01:09:34,220 --> 01:09:37,040
טאַקע יאָ!

984
01:09:38,380 --> 01:09:39,280
טאַקע יאָ!

985
01:11:16,410 --> 01:11:19,250
וואַו, איר וויסן ווי צו פליען.

986
01:11:20,770 --> 01:11:21,990
זאג מיר גארנישט.

987
01:11:24,350 --> 01:11:29,350
אויפשטענדלע ך פו ן עטערניע , זײ ן לאנגע ר אטעם , אי ז אנגעקומע ן צו ם סוף .

988
01:11:29,750 --> 01:11:39,930
אויב זיי זענען גרייט צו לעבן אן אנדער טאָג, איך בעט איר צו ווייַזן מיר זייער געטרייַשאַפט.

989
01:11:41,010 --> 01:11:43,590
ווייסטו וואס דאס מיינט, מלאכוד?

990
01:11:44,990 --> 01:11:53,430
דאָס הײסט, אַז איך װעל זײ הרגענען אײנס נאָכן אײנעם, ביז זײ װעלן מיר זאָגן דעם נאָמען פֿון יענעם אומגליקלעכער און חוצפּהדיקן באַרבער.

991
01:11:54,290 --> 01:11:57,070
און איר ווייסט וואס איך מיין?

992
01:11:58,530 --> 01:12:04,630
מאַסקיאַלער, טאַנד לענד שטאָף מיט אַז גרויס בלאַנק שווערד.

993
01:12:09,350 --> 01:12:10,270
ניין.

994
01:12:13,590 --> 01:12:14,150
זייער גוט.

995
01:12:21,040 --> 01:12:21,580
איר ...

996
01:12:22,120 --> 01:12:23,600
עוועלין, ווער איז דאָס?

997
01:12:24,340 --> 01:12:24,880
אה...

998
01:12:25,420 --> 01:12:26,500
מאָך ...

999
01:12:26,500 --> 01:12:27,120
מענטש.

1000
01:12:27,800 --> 01:12:28,380
דער ערשטער.

1001
01:12:33,000 --> 01:12:40,860
היטן אַלע, געפאלן העלדן פון עטערניאַ, ווי ער פּליידז פֿאַר זיין צאָרעדיק לעבן.

1002
01:12:40,860 --> 01:12:41,860
פֿאָרווערטס.

1003
01:12:43,040 --> 01:12:43,080
פֿאָרווערטס.

1004
01:12:44,320 --> 01:12:45,020
זויגן.

1005
01:12:52,430 --> 01:12:54,020
קוק אויף דעם, טייערער!

1006
01:12:54,580 --> 01:12:56,020
צוגרייטן הוממוס.

1007
01:12:58,580 --> 01:13:00,400
איך וועט געבן איר אַ מישן.

1008
01:13:06,220 --> 01:13:13,350
יאָ, איך בעט ווידער!

1009
01:13:14,080 --> 01:13:15,900
ווער איז דער וואָריער?

1010
01:13:16,040 --> 01:13:18,120
וואס קעמפ איך היינט וועגן דיר?

1011
01:13:18,640 --> 01:13:19,360
ניט מער.

1012
01:13:20,040 --> 01:13:22,700
ניט מער נאָך קמאַמאַן פרייד זיך.

1013
01:13:22,700 --> 01:13:25,420
דאָס איז דער אַלטער פּרינץ, װאָס איז צוריקגעקומען פֿון יענער זײַט.

1014
01:13:28,960 --> 01:13:30,100
זאג מיר נישט.

1015
01:13:31,900 --> 01:13:32,380
נעמען זיי אַוועק.

1016
01:13:33,260 --> 01:13:33,740
שלאָס זיי אַרויף.

1017
01:13:33,980 --> 01:13:35,080
און אַז ס אַ דאַמפּ.

1018
01:13:35,260 --> 01:13:36,520
אפילו פארשפרייט!

1019
01:13:41,360 --> 01:13:43,020
זיי גייען אונז נישט נאכגיין דא.

1020
01:13:44,960 --> 01:13:45,980
נישט פריער.

1021
01:13:46,180 --> 01:13:47,160
האָבן פֿאַרשטאַרקונג.

1022
01:13:47,700 --> 01:13:49,280
איך װעל זוכן אָדם, װען עס זײַנען נאָך פֿאַראַן.

1023
01:13:49,560 --> 01:13:50,300
ניין, ניין, ניין, ניין.

1024
01:13:50,480 --> 01:13:51,120
לאז עס מיר איבער.

1025
01:13:51,360 --> 01:13:52,260
עמעס, איך וועט נעמען קעיר פון עס.

1026
01:13:52,340 --> 01:13:53,380
קוק, עס איז מיין אַרבעט.

1027
01:13:54,360 --> 01:13:55,080
עס איז געווען.

1028
01:13:55,680 --> 01:13:57,040
עס איז געווען דיין אַרבעט.

1029
01:13:57,340 --> 01:13:58,420
איך װעל אים גײן זוכן.

1030
01:13:58,660 --> 01:13:59,520
איר בלייבן.

1031
01:14:53,260 --> 01:14:54,300
וואו בין איך?

1032
01:15:02,120 --> 01:15:03,180
ווער בין איך?

1033
01:15:03,460 --> 01:15:06,860
דו ביסט דער וואָס וועט ומקערן שלום צו עטערניאַ.

1034
01:15:08,180 --> 01:15:10,600
די קריסקאָ מייַסטער.

1035
01:15:34,540 --> 01:15:35,880
דאַנקען דיר, אַזאָדאַק.

1036
01:15:35,980 --> 01:15:36,520
איר זענט לעבעדיק.

1037
01:15:36,700 --> 01:15:38,460
איך טראַכטן איר דערשטיקט מכשפים.

1038
01:15:40,040 --> 01:15:42,080
דאָס איז נישט געווען די מכשפים.

1039
01:15:42,600 --> 01:15:44,600
איך וואָלט זאָגן אַז עס איז געווען סאָרסערס.

1040
01:15:46,040 --> 01:15:46,760
זיכער.

1041
01:15:48,000 --> 01:15:49,040
קיין ינדזשעריז?

1042
01:15:49,040 --> 01:15:50,700
עס מיינט ווי גאָרניט.

1043
01:15:52,580 --> 01:15:53,420
אקעי?

1044
01:15:59,570 --> 01:16:00,410
נו.

1045
01:16:01,190 --> 01:16:02,190
עס ווערט פינצטער.

1046
01:16:06,520 --> 01:16:07,660
מיר וועלן דא לאגערן.

1047
01:16:07,920 --> 01:16:09,520
און מיר גייען מאָרגן פרי.

1048
01:16:16,840 --> 01:16:17,680
דאָס?

1049
01:16:18,360 --> 01:16:19,200
גאָרנישט.

1050
01:16:19,400 --> 01:16:20,160
עס איז נאָר ...

1051
01:16:20,160 --> 01:16:22,220
איך האב דיך שוין לאנג נישט געזען אזוי.

1052
01:16:22,440 --> 01:16:22,720
יא.

1053
01:16:23,880 --> 01:16:26,140
די שװעסטער תם איז נאך ערגעץ ערגעץ.

1054
01:16:26,140 --> 01:16:28,000
איך האָפֿן עס אויס.

1055
01:16:29,160 --> 01:16:30,960
כאָטש איך געדענק עפּעס.

1056
01:16:32,560 --> 01:16:34,000
וואָס האָבן מיר דאָ?

1057
01:16:37,440 --> 01:16:38,620
צי איר ווילן עפּעס אַנדערש?

1058
01:16:39,060 --> 01:16:39,540
היי.

1059
01:16:40,380 --> 01:16:41,620
ביסטו ערנסט?

1060
01:16:41,780 --> 01:16:42,020
דאָס?

1061
01:16:42,240 --> 01:16:43,220
וואס טוט זיך?

1062
01:16:43,380 --> 01:16:44,040
אָפּרוען.

1063
01:16:44,420 --> 01:16:47,180
מיר הערן זיך נאָר אײנס צום אַנדערן, דערצײלן זיך מעשׂיות און זינגען לידער.

1064
01:16:47,300 --> 01:16:49,400
אויב מיר וועלן נישט פייַערן די קליין נצחונות ...

1065
01:16:49,400 --> 01:16:50,100
נצחונות?

1066
01:16:50,800 --> 01:16:51,760
וואָס נצחונות?

1067
01:16:51,940 --> 01:16:53,040
ווי ניט שטאַרבן.

1068
01:16:53,340 --> 01:16:54,680
איז עס אַ נצחון פֿאַר איר?

1069
01:16:54,840 --> 01:16:56,660
טילאַ, איך טראַכטן מיר ערנד עס.

1070
01:16:56,840 --> 01:16:58,980
איר'ווע ערנד עס פֿאַר 15 יאר.

1071
01:17:08,040 --> 01:17:09,860
אַה, מער פֿאַר איר, פֿאַר מיר.

1072
01:17:09,960 --> 01:17:11,060
קום אהער, זעצט זיך.

1073
01:17:16,130 --> 01:17:21,270
פֿאַר די צוריקקער פון די שווערד און דער מייַסטער פון גרייַסקולל.

1074
01:17:22,530 --> 01:17:27,050
אויב איר פרעגט מיר, רייסן די אָרעם פון אַ באָכער איז נישט פּונקט אַ סיבה צו פייַערן.

1075
01:17:27,230 --> 01:17:28,850
נו, איז דאָס געווען איר אָדער ער?

1076
01:17:29,110 --> 01:17:29,830
איך פֿאַרשטײ נישט.

1077
01:17:29,970 --> 01:17:37,410
וואָס וועגן ווילן צו פֿאַרשטיין און הערן און רעדן צו יעדער אנדערער?

1078
01:17:37,770 --> 01:17:38,250
רעדן.

1079
01:17:38,590 --> 01:17:42,350
וואָס טאָן איר טאָן אויב אַ באָכער פון ינ ערגעצ ניט טרעטאַנז איר און די וואָס איר ליבע מיט אַ שווערד?

1080
01:17:42,350 --> 01:17:45,510
פֿאַר איר, דער בלויז אנדער ברירה איז צו קעמפן, רעכט?

1081
01:17:45,570 --> 01:17:45,770
ניין.

1082
01:17:47,110 --> 01:17:47,630
באַשיצן.

1083
01:17:48,310 --> 01:17:49,770
איר טאָן ניט באַקומען דעם געדאַנק.

1084
01:17:50,110 --> 01:17:53,650
איר מאַכן שפּאַס פון זעלנער וואָס דרייען אָן טראכטן ווייַל זייער קראַנט איז רעטראָגראַדע.

1085
01:17:53,850 --> 01:17:56,810
אבער זיי ופרייַסן ווי קלוג די דיכטערס זענען וואָס נעמען אַ שריט פאָרויס.

1086
01:17:57,010 --> 01:17:58,190
זיי זענען מענטשן מיט שטאַרקייט.

1087
01:17:58,890 --> 01:18:00,830
און זיי טאָן ניט טאָן עס פֿאַר די כבוד.

1088
01:18:04,250 --> 01:18:05,910
זיי טאָן דאָס אַזוי אַז ...

1089
01:18:07,370 --> 01:18:09,390
דיין קינדער קענען זען אן אנדער מאָרגן.

1090
01:18:09,910 --> 01:18:12,310
אין מיין מיינונג, דאָס איז אַ מענטש.

1091
01:18:12,990 --> 01:18:15,650
ער שטעלט זיך אויף ווען מען דארף.

1092
01:18:17,750 --> 01:18:18,810
דאס האט איר געטאן.

1093
01:18:20,110 --> 01:18:22,310
וועגן וואָס, ניט ...

1094
01:18:23,150 --> 01:18:25,490
וואָס איר האָט געטאן איז נישט שלעכט.

1095
01:18:28,630 --> 01:18:31,330
דו האסט מיר קיינמאל נישט געזאגט אזא שיינע זאך.

1096
01:18:31,630 --> 01:18:33,950
דיין פאָרעם איז נישט גוט.

1097
01:18:34,250 --> 01:18:36,690
און דיין טעכניק קען פֿאַרבעסערן, אָבער ...

1098
01:18:36,690 --> 01:18:37,530
יאָ, און עס איז ...

1099
01:18:37,530 --> 01:18:38,010
נישט שלעכט.

1100
01:18:38,430 --> 01:18:40,530
עס איז דער דונקאַן וואָס קען נישט פאַרגעסן.

1101
01:19:02,050 --> 01:19:02,770
היי ...

1102
01:19:02,770 --> 01:19:04,350
קענען איר העלפן מיר מיט דעם?

1103
01:19:15,910 --> 01:19:17,870
יאָ, עס ווייז אַ פּלאַץ, אַזוי ...

1104
01:19:17,870 --> 01:19:18,590
דאָך, יאָ.

1105
01:19:19,330 --> 01:19:19,570
יא.

1106
01:19:20,950 --> 01:19:22,170
איר, אַה ...

1107
01:19:22,170 --> 01:19:24,090
איר, לענד שטאָף איז אין ...

1108
01:19:24,090 --> 01:19:24,510
אנטשולדיגט.

1109
01:19:24,570 --> 01:19:25,070
לענד קלאָטה.

1110
01:19:36,740 --> 01:19:37,090
היי ...

1111
01:19:38,680 --> 01:19:41,020
וואָס טוט עס פילן ווי צו זיין אַ שטאַרק וואָריער?

1112
01:19:45,160 --> 01:19:45,860
אה...

1113
01:19:45,860 --> 01:19:48,010
אין אַלע, איך פילן ...

1114
01:19:49,320 --> 01:19:50,020
גלייבן.

1115
01:19:51,040 --> 01:19:52,980
איך ווייס אבער נישט וואס איז געשען מיט מיין העמד.

1116
01:19:53,750 --> 01:19:54,780
און צו מיין ...

1117
01:19:54,780 --> 01:19:55,500
בלאַנגקאַץ.

1118
01:19:56,060 --> 01:19:58,080
וועט איר זיי צוריקקומען צו מיר אָדער ...

1119
01:19:58,080 --> 01:19:59,400
זאָל איך קויפן אנדערע יעדער מאָל?

1120
01:20:00,840 --> 01:20:02,480
איך האב אסאך געפעלט פון דיר.

1121
01:20:04,100 --> 01:20:05,080
איך אויך.

1122
01:20:07,660 --> 01:20:09,340
די גאנצע צייט ...

1123
01:20:10,420 --> 01:20:11,340
איך האב פון דיר געטראכט.

1124
01:20:15,350 --> 01:20:16,330
איך אויך.

1125
01:20:18,270 --> 01:20:20,610
צו זיין ערלעך, עס איז נישט אַ איין טאָג ...

1126
01:20:20,610 --> 01:20:21,770
וואָס ניט צו טראַכטן וועגן.

1127
01:20:23,190 --> 01:20:23,990
איך אויך נישט.

1128
01:20:25,690 --> 01:20:26,720
און די פיל ...

1129
01:20:28,810 --> 01:20:30,630
וואס מיינט אונזער פריינדשאפט?

1130
01:20:33,650 --> 01:20:35,150
דו ביסט שטענדיק געווען א גוטע פריינד.

1131
01:20:35,410 --> 01:20:38,150
דער בעסטער פרייַנד איך קען האָבן ווי מיין קליין ברודער.

1132
01:20:38,690 --> 01:20:40,610
יאָ, איר געווען שטענדיק מיין פרייַנד ...

1133
01:20:40,610 --> 01:20:42,370
און דו וועסט זיין מיין פריינד ביזן סוף.

1134
01:20:42,490 --> 01:20:43,330
און גאָרנישט וועט טוישן אַז.

1135
01:20:43,450 --> 01:20:43,790
וואס האסטו ליב?

1136
01:20:43,790 --> 01:20:45,790
טאַקע יאָ, פריינט!

1137
01:20:46,510 --> 01:20:47,790
יא, פריינט.

1138
01:20:47,830 --> 01:20:50,530
בעסער צו קאָנפיסקירן דעם פעטאַקאַ פון מיין טאַטע ...

1139
01:20:50,530 --> 01:20:51,530
אײדער איך אנהײב זינגען.

1140
01:20:51,830 --> 01:20:52,870
יאָ, איך וואָלט נישט ווי עס ...

1141
01:20:52,870 --> 01:20:53,710
הערט אים זינגען.

1142
01:20:53,950 --> 01:20:54,110
יא.

1143
01:20:54,470 --> 01:20:54,630
יא.

1144
01:21:06,200 --> 01:21:09,100
אט אט נישטיקע נעבעכדיקע װי מיר.

1145
01:21:10,480 --> 01:21:11,200
סקעלעט.

1146
01:21:11,600 --> 01:21:15,020
איך זע זיי ווי פּשוט וואָרמס ...

1147
01:21:15,020 --> 01:21:16,280
אונטער מיינע פיס.

1148
01:21:16,820 --> 01:21:17,640
האט ער זיי גערופן וואָרעם?

1149
01:21:18,260 --> 01:21:19,760
זיי רופן זיי טאַקע וואָרמס?

1150
01:21:19,760 --> 01:21:23,520
אָבער, עס איז איינער וואס גלויבט אַז ער האט אַ העכער ציל.

1151
01:21:23,520 --> 01:21:27,160
דאַכט זיך, אַז דער צעשטערטער פּרינץ האָט זיך אומגעקערט אַהײם.

1152
01:21:27,780 --> 01:21:31,060
אבער דאָס איז ניט מער דיין אייביקייט, פּרינס אַדאַם.

1153
01:21:32,280 --> 01:21:33,560
עס איז מייַן.

1154
01:21:33,960 --> 01:21:36,000
צוזאמען מיט אַלץ אין עס.

1155
01:21:36,700 --> 01:21:39,400
אַרייַנגערעכנט די שווערד וואָס איר טראָגן אויף דיין צוריק ...

1156
01:21:39,400 --> 01:21:43,020
זינט עס איז ווערט פון אַ האַנט פיל מער שטאַרק ווי דיין.

1157
01:21:43,860 --> 01:21:44,960
אַזוי ...

1158
01:21:45,600 --> 01:21:47,740
איך פאָרשלאָגן צו איר מיין ברייטהאַרציק פאָרשלאָג.

1159
01:21:47,740 --> 01:21:56,440
ברענגען מיר די שווערד פון מאַכט צו שלאַנג באַרג און אפֿשר איך וועל פילן נעבעכדיק פֿאַר איר אַזוי אַז איר קענען שאָלעמ מאַכן מיט דיין מאַמי, דיין טאַטעשי.

1160
01:21:57,940 --> 01:21:58,340
יא.

1161
01:21:59,040 --> 01:22:00,900
זיי זענען לעבעדיק און געזונט.

1162
01:22:01,460 --> 01:22:02,660
זיי זענען נישט אַלץ.

1163
01:22:02,980 --> 01:22:04,480
גוט, אָבער ...

1164
01:22:04,480 --> 01:22:05,520
זיי זענען לעבעדיק.

1165
01:22:07,180 --> 01:22:07,980
ימאַדזשאַן.

1166
01:22:08,140 --> 01:22:09,980
זיי קען זיין אַ גליקלעך משפּחה.

1167
01:22:10,100 --> 01:22:11,500
ווידער צוזאַמען.

1168
01:22:12,700 --> 01:22:13,560
אָדער ...

1169
01:22:13,560 --> 01:22:15,220
זיי האבן געקאנט ליידן א טויט.

1170
01:22:15,880 --> 01:22:16,740
שרעקלעך.

1171
01:22:18,050 --> 01:22:20,120
און דאָס וועט פאַלן אויף איר.

1172
01:22:20,360 --> 01:22:21,340
אויף אייביק.

1173
01:22:22,200 --> 01:22:25,780
ווי פיל טאָן איר טראַכטן אַז שווערד אויף דיין צוריק וואָלט וואָג דעמאָלט?

1174
01:22:26,680 --> 01:22:28,130
מייַסטער פון גרייַסקולל.

1175
01:22:35,750 --> 01:22:36,750
ווידער צוזאַמען!

1176
01:22:39,530 --> 01:22:40,890
איך וועל גיין צו שלאַנג באַרג.

1177
01:22:42,210 --> 01:22:42,770
ביי ביי.

1178
01:22:43,310 --> 01:22:43,630
אדם.

1179
01:22:44,370 --> 01:22:45,590
אדם, עס איז אַ טראַפּ.

1180
01:22:45,970 --> 01:22:48,230
דו זאלסט נישט לאָזן סקעלעטאָר האָבן די שווערד.

1181
01:22:48,350 --> 01:22:49,130
עס וואָלט זיין אַנסטאַפּאַבאַל.

1182
01:22:49,290 --> 01:22:50,410
איך גיי אים נישט געבן מיין שווערד.

1183
01:22:50,710 --> 01:22:52,190
איך גיי זי גיין באגראבן.

1184
01:22:52,230 --> 01:22:53,750
מיר רעדן וועגן סקעלעטאָר.

1185
01:22:53,790 --> 01:22:55,310
דו קענסט אים אזוי נישט אטאקירן.

1186
01:22:55,310 --> 01:22:58,510
איך האָב אין די הענט די מאַכט פֿון אַ גאָט!

1187
01:22:58,690 --> 01:23:00,450
דאס מאכט דיר נישט קיין גאט!

1188
01:23:01,070 --> 01:23:02,170
דו ביסט א מענטש!

1189
01:23:02,430 --> 01:23:03,710
ער האט גענומען מיין משפּחה, טינאַ.

1190
01:23:05,750 --> 01:23:07,250
איך מוז זיי גיין ראטעווען.

1191
01:23:09,470 --> 01:23:10,850
וואָלט אַ מענטש טאָן דאָס?

1192
01:23:11,450 --> 01:23:12,150
אדער נישט?

1193
01:23:14,510 --> 01:23:15,810
איר קלינגט ווי מיין פאטער.

1194
01:23:16,170 --> 01:23:17,210
איז דאָס שלעכט?

1195
01:23:17,630 --> 01:23:18,230
מיר וועלן זען.

1196
01:23:18,690 --> 01:23:19,050
היי.

1197
01:23:19,770 --> 01:23:21,530
איך מוז גיין אפילו זיי גייען נישט מיט מיר.

1198
01:23:23,550 --> 01:23:24,150
אדם.

1199
01:23:26,090 --> 01:23:27,230
מיר שטיצן איר.

1200
01:23:31,860 --> 01:23:33,360
יעדער שריט פון די וועג.

1201
01:23:34,900 --> 01:23:37,700
פארוואס טאָן זיי זוכן צו זיין באָססט אַרום אַלע מאָל?

1202
01:23:37,860 --> 01:23:38,320
נישט איצט.

1203
01:23:44,800 --> 01:23:45,440
לאמיר גיין.

1204
01:23:46,260 --> 01:23:47,900
שלאַנג Mountain איז איבער דאָרט.

1205
01:24:25,240 --> 01:24:26,880
מיר ווייסן נישט וואס אינעווייניג.

1206
01:24:28,220 --> 01:24:29,180
מיר געפינען אויס הייַנט.

1207
01:24:34,180 --> 01:24:34,940
גיי מיר.

1208
01:24:38,140 --> 01:24:39,220
ווי ביסטו?

1209
01:24:41,000 --> 01:24:41,760
העלא.

1210
01:24:43,140 --> 01:24:43,940
מיין נאָמען איז אדם.

1211
01:24:44,940 --> 01:24:46,160
פּרינץ פון אייביק.

1212
01:24:46,700 --> 01:24:49,080
און פאַרטיידיקער פון די סיקריץ פון קאַסטלע גריסקאָ.

1213
01:24:49,580 --> 01:24:51,920
און איך טראג מיט מיר די שווערד פון מאַכט.

1214
01:24:57,240 --> 01:24:59,980
דו קומסט נישט אריין און גיב מיר די ביקס.

1215
01:25:00,240 --> 01:25:01,960
איך וועל געבן די שווערד צו סקעלעטאָן.

1216
01:25:02,820 --> 01:25:04,020
נאָר צו אים.

1217
01:25:08,020 --> 01:25:10,080
האַלטן עס, גאַרדז!

1218
01:25:20,250 --> 01:25:25,790
ברענגען דעם מענטש און זיין גרויס, שיין מאַסאַלז איידער די סקעלעט האר.

1219
01:25:27,250 --> 01:25:28,630
איך וועל נעמען די אנדערע.

1220
01:25:29,590 --> 01:25:30,910
צוגרייטן די דאַנדזשאַנז!

1221
01:25:32,190 --> 01:25:33,850
פאַק דוראָ!

1222
01:26:19,740 --> 01:26:21,340
וואָס אַ גרויס מיינונג!

1223
01:26:21,740 --> 01:26:22,960
צי ניט איר טראַכטן אַזוי?

1224
01:26:29,840 --> 01:26:32,000
זאָל איך אונדז לאָזן אַליין פֿאַר אַ מאָמענט?

1225
01:26:37,440 --> 01:26:38,560
עס ס איר?

1226
01:26:39,340 --> 01:26:39,980
יא.

1227
01:26:41,560 --> 01:26:42,860
יא, טאטע.

1228
01:26:43,440 --> 01:26:46,180
פּאַטעטיק ויסגלייַך קענען וואַרטן.

1229
01:26:46,580 --> 01:26:48,840
איצט גיט מיר די שווערד.

1230
01:26:50,740 --> 01:26:52,080
לאָזט אַף מײַן טאַטן.

1231
01:26:53,720 --> 01:26:55,440
איך האב עס פריער געזאגט.

1232
01:26:55,780 --> 01:26:56,840
לאָז מיך גײן, טאַטע!

1233
01:26:57,120 --> 01:27:00,280
עס איז ניט מעגלעך צו באַקומען אַ פּלאַץ פון געלט.

1234
01:27:00,680 --> 01:27:02,360
איר שפּיל פֿאַר שפּיל.

1235
01:27:02,500 --> 01:27:03,060
דו שרייבסט...

1236
01:27:04,060 --> 01:27:05,360
...אַ לאַ טראַמפּאַ.

1237
01:27:06,280 --> 01:27:07,160
¡ניין!

1238
01:27:08,780 --> 01:27:09,660
¡ניין!

1239
01:27:20,570 --> 01:27:21,970
¡Tómenla!

1240
01:27:23,410 --> 01:27:24,690
Intentenlo.

1241
01:29:30,610 --> 01:29:32,010
דאָס איז דער צווייטער.

1242
01:29:35,170 --> 01:29:37,010
און דאָס איז דער צווייטער.

1243
01:30:12,270 --> 01:30:15,090
צו געבן זיך .

1244
01:30:44,810 --> 01:30:45,990
אַ ביסל פּויזע ...

1245
01:30:45,990 --> 01:30:46,550
וואָס די ...

1246
01:30:46,550 --> 01:30:49,950
קאם, ב, ג יעדער יינגל.

1247
01:30:50,510 --> 01:30:52,710
ד, ד, ד, וו.

1248
01:30:53,590 --> 01:30:56,150
פינף, פֿאַר אַ נייַע ...

1249
01:30:56,150 --> 01:30:56,830
ד , ד .

1250
01:30:59,150 --> 01:31:02,030
עס איז גענוג, עוועלין. ס'איז קאלט.

1251
01:31:03,530 --> 01:31:06,390
בראַוואָ, פּרינס אדם. וואָס אַ ספּעקטאַקיאַלער.

1252
01:31:06,910 --> 01:31:08,250
אבער וואָס אַ פייַן.

1253
01:31:09,830 --> 01:31:11,710
פאַרענטפערן, ווי אַ מענטש.

1254
01:31:13,310 --> 01:31:17,190
ערשטער, איך האָבן קיין פּנים אָדער פּנים אָדער פּנים. איך וויל עס נישט טאן.

1255
01:31:19,150 --> 01:31:21,470
עס איז מיין קער צו מאַכן אַ ספּעקטאַקל.

1256
01:31:22,290 --> 01:31:24,130
וואס מיינט איר, פאפי?

1257
01:31:24,130 --> 01:31:26,150
לאָז מיך זען.

1258
01:31:26,450 --> 01:31:28,610
איך װעל דיך דערהרגענען מיט דײַן אײגענעם שװערד.

1259
01:31:29,750 --> 01:31:30,690
איך ווי עס.

1260
01:31:57,310 --> 01:31:58,710
ניין...

1261
01:32:08,620 --> 01:32:09,320
Papi.

1262
01:32:11,360 --> 01:32:12,060
אדם.

1263
01:32:14,020 --> 01:32:16,060
לאָז מיך זען.

1264
01:32:18,600 --> 01:32:20,780
יאָ, איר ...

1265
01:32:21,720 --> 01:32:23,440
איר האָט גענומען דיין צייט.

1266
01:32:24,020 --> 01:32:25,160
אבער איר געקומען צוריק.

1267
01:32:26,510 --> 01:32:26,960
יא.

1268
01:32:28,350 --> 01:32:29,540
איך בין צוריק געקומען.

1269
01:32:30,700 --> 01:32:35,600
דו קענסט ניט פאַרגעסן דאָס אָרעמע קליינע קינד.

1270
01:32:37,510 --> 01:32:37,960
יא.

1271
01:32:38,780 --> 01:32:40,620
איך האב ענדליך געוואלט אז דו וועסט זיין וואס דו ווילסט.

1272
01:32:40,620 --> 01:32:43,200
וואס מיינט איר?

1273
01:32:43,800 --> 01:32:45,180
וואס מיינט איר?

1274
01:32:45,480 --> 01:32:45,780
וואס מיינט איר?

1275
01:32:46,420 --> 01:32:46,680
וואס מיינט איר?

1276
01:32:49,540 --> 01:32:51,040
אן אנדער מענטש.

1277
01:32:56,720 --> 01:32:57,460
ניין.

1278
01:32:58,160 --> 01:32:59,140
אוי.

1279
01:32:59,420 --> 01:33:00,080
Escucha.

1280
01:33:01,090 --> 01:33:01,580
אזוי...

1281
01:33:01,580 --> 01:33:03,000
דו זאלסט נישט פאַרגעסן.

1282
01:33:05,680 --> 01:33:07,200
דו ביסט געווען א קינד.

1283
01:33:07,800 --> 01:33:10,400
און דו ביסט געווען צו קליין.

1284
01:33:11,060 --> 01:33:11,580
יא.

1285
01:33:11,580 --> 01:33:13,580
דער עולם...

1286
01:33:15,560 --> 01:33:17,560
עס איז געווען אַזוי גרויס צו איר.

1287
01:33:18,340 --> 01:33:20,700
אַזוי איך געפרוווט צו מאַכן איר שטאַרק.

1288
01:33:21,560 --> 01:33:23,180
נאָר ווייַל ...

1289
01:33:23,460 --> 01:33:25,320
איך האב דיך געװאלט באשיצן.

1290
01:33:25,320 --> 01:33:28,760
עס איז געווען דער בלויז וועג איך געפונען.

1291
01:33:29,600 --> 01:33:30,720
אָה.

1292
01:33:33,180 --> 01:33:35,520
אַזוי פילע טינגז איך קען ...

1293
01:33:36,280 --> 01:33:37,300
ווייל דערציילט איר.

1294
01:33:38,060 --> 01:33:38,620
טאטע.

1295
01:33:39,320 --> 01:33:40,240
איר רויק אַראָפּ.

1296
01:33:41,500 --> 01:33:43,060
אַלץ וועט זיין גוט.

1297
01:33:43,060 --> 01:33:44,460
אַלעווייַ.

1298
01:33:44,540 --> 01:33:46,040
הלוואי וואלט איר געווען קלוגער.

1299
01:33:47,440 --> 01:33:50,160
הלוואי וואלט איך דיר געלאזט זיין...

1300
01:33:52,430 --> 01:33:53,650
זיך.

1301
01:33:56,410 --> 01:33:56,510
ניין.

1302
01:34:00,900 --> 01:34:01,460
טאטע, ניין.

1303
01:34:02,120 --> 01:34:03,120
ווארט, ווארט, ווארט.

1304
01:34:03,300 --> 01:34:03,740
וואַרטן.

1305
01:34:04,940 --> 01:34:05,820
טאטע.

1306
01:34:06,660 --> 01:34:08,240
דו זאלסט נישט נאָענט דיין אויגן, יאָ.

1307
01:34:10,540 --> 01:34:12,760
איך קען דיר נאך אלץ גארנישט זאגן.

1308
01:34:14,720 --> 01:34:15,720
איך...

1309
01:34:15,720 --> 01:34:17,280
איך דארף דיר...

1310
01:34:18,580 --> 01:34:19,720
וואָס איך ...

1311
01:34:19,720 --> 01:34:21,020
אַז איר הערן צו מיר.

1312
01:34:32,680 --> 01:34:34,780
און אזוי פארלירן זיי אונז.

1313
01:34:57,080 --> 01:34:57,980
ביסטו גוט?

1314
01:34:58,540 --> 01:34:59,820
דו ביסט דער פון פריער.

1315
01:34:59,820 --> 01:35:17,810
גוט האַנט.

1316
01:35:26,540 --> 01:35:27,240
געשטארבן.

1317
01:35:37,620 --> 01:35:39,740
איך האב אזוי לאנג געװארט.

1318
01:35:42,840 --> 01:35:45,320
איצט וועל איך ענדלעך ווידער געבוירן ווערן.

1319
01:35:45,980 --> 01:35:49,620
און דער אַלוועלט וועט ציטערן אין מיין שאָטנס.

1320
01:35:52,840 --> 01:35:54,740
דורך די מאַכט פון Grayskull.

1321
01:35:56,640 --> 01:35:57,200
איך...

1322
01:35:58,400 --> 01:35:58,960
איך האב...

1323
01:35:58,960 --> 01:36:00,140
די מאַכט.

1324
01:36:15,040 --> 01:36:16,140
יא איך געזאגט עס רעכט.

1325
01:36:16,700 --> 01:36:17,900
האָב איך צעטומלט קיין ווערטער?

1326
01:36:18,120 --> 01:36:19,060
ניין, ער האט זיי ריכטיק געזאגט.

1327
01:36:19,620 --> 01:36:22,180
אָבער אפֿשר זאָל איך עס פילן אַ ביסל מער.

1328
01:36:22,180 --> 01:36:23,540
פּרוּווט מיר נישט.

1329
01:36:28,010 --> 01:36:29,520
פארוואס טוט די זאַך נישט אַרבעט?

1330
01:36:31,800 --> 01:36:33,040
היי, וואַרטן.

1331
01:36:34,240 --> 01:36:36,880
זאג מיר פארוואס עס ארבעט נישט.

1332
01:36:37,540 --> 01:36:39,980
עס איז אַ ריטואַל איך קענען פּרובירן.

1333
01:36:40,800 --> 01:36:43,980
אויב מיר צוריקקומען מיט די שווערד צו גרייַסקולל.

1334
01:36:44,300 --> 01:36:45,320
צו לאָזן גיין.

1335
01:36:45,700 --> 01:36:47,580
איך צוזאָג איר עס וועט אַרבעטן.

1336
01:36:47,580 --> 01:36:47,720
ניין.

1337
01:36:49,210 --> 01:36:51,790
עס בעסער אַרבעט.

1338
01:36:54,580 --> 01:36:55,760
צוגרייטן מיין שיף!

1339
01:37:12,750 --> 01:37:13,350
העלא.

1340
01:37:15,130 --> 01:37:16,010
צי איר ווילן צו רעדן?

1341
01:37:26,810 --> 01:37:26,970
צי איר ווילן צו רעדן?

1342
01:37:27,130 --> 01:37:30,150
אדאם, איך בין נישט זייער גוט צו דארפן...

1343
01:37:31,290 --> 01:37:33,670
רעדן וועגן וואָס ...

1344
01:37:33,670 --> 01:37:35,490
וועגן וואָס ...

1345
01:37:35,490 --> 01:37:40,450
איר וויסן, וועגן וואָס כאַפּאַנז אינעווייניק, וועגן די ...

1346
01:37:40,450 --> 01:37:41,630
געפילן.

1347
01:37:41,750 --> 01:37:41,830
יא.

1348
01:37:42,230 --> 01:37:42,750
אַז.

1349
01:37:43,770 --> 01:37:45,450
אבער איך בין קלאָר וועגן עפּעס.

1350
01:37:46,670 --> 01:37:48,870
איך וויסן גוט ווי עס פילז צו טראַקאַסאַר.

1351
01:37:49,230 --> 01:37:50,930
ווען איר אַנטדעקן אַז ...

1352
01:37:50,930 --> 01:37:52,870
דו ביסט נישט דער וואס דו האסט געמיינט אז דו ביסט.

1353
01:38:06,450 --> 01:38:09,930
איך וויל בעסער אז איר זאלט ​​טראכטן אז איך בין א שיכור וואס איז ווערט צו ראטעווען.

1354
01:38:10,370 --> 01:38:12,630
וואָס אַן אָרעמאַן אַלט מענטש וואס איז נישט ווערט.

1355
01:38:13,470 --> 01:38:14,650
איך האב אים פארפעלט.

1356
01:38:21,270 --> 01:38:22,850
און אויך איר, אדם.

1357
01:38:26,960 --> 01:38:28,940
איך האב צוגעזאגט אז איך וועל אונז באשיצן...

1358
01:38:29,650 --> 01:38:30,980
צו אַלעמען אין אייביקייט.

1359
01:38:48,060 --> 01:38:49,120
ווי שווער.

1360
01:38:55,670 --> 01:38:58,030
געדענקסטו וואס דו האסט מיר געזאגט ווען...

1361
01:38:58,790 --> 01:39:01,470
האָבן זיי מיך געשלאָגן אין דיין קלאסן?

1362
01:39:01,470 --> 01:39:01,970
יא.

1363
01:39:02,570 --> 01:39:03,330
יא.

1364
01:39:03,670 --> 01:39:05,370
איך האָב אים דערצײלט די צװאַנציק שטופּן.

1365
01:39:06,050 --> 01:39:06,610
ניין.

1366
01:39:07,290 --> 01:39:08,530
וואס האסטו געזאגט...

1367
01:39:12,370 --> 01:39:14,470
איך נאָר האָבן צו האַלטן ...

1368
01:39:15,390 --> 01:39:17,250
מיטן קאָפּ הויך.

1369
01:39:24,110 --> 01:39:26,230
אפֿשר מיר וועלן טאָן עס צוזאַמען.

1370
01:39:28,190 --> 01:39:29,290
וואס זאגסטו?

1371
01:39:31,090 --> 01:39:32,530
איך וואָלט ווי צו.

1372
01:39:38,050 --> 01:39:39,710
וואָס איז עס, גייז?

1373
01:39:40,490 --> 01:39:41,470
איך האב עס שוין דורכגעגאנגען.

1374
01:39:43,210 --> 01:39:44,070
העלא.

1375
01:39:44,970 --> 01:39:46,750
עס איז עמעצער וואס וואָלט ווי צו זען איר.

1376
01:39:52,260 --> 01:39:52,690
קרינגער?

1377
01:39:53,930 --> 01:39:55,230
אה, עס איז נישט ...

1378
01:39:55,230 --> 01:39:56,690
וואָלט איר געבן זיך דערלויבעניש צו ...

1379
01:39:56,690 --> 01:39:57,750
לעקן דיך איצט?

1380
01:39:58,130 --> 01:39:58,950
אה...

1381
01:39:58,950 --> 01:39:59,910
יא, זיכער.

1382
01:39:59,910 --> 01:40:01,470
אוי וויי.

1383
01:40:04,190 --> 01:40:05,370
ווי האב איך דיך געפעלט?

1384
01:40:05,570 --> 01:40:07,650
איך גלייב נישט אז דו ביסט דא.

1385
01:40:07,950 --> 01:40:09,470
איך גלייב נישט אז מיר זענען דא.

1386
01:40:10,610 --> 01:40:12,190
די העלדן פון אייביקייט.

1387
01:40:18,190 --> 01:40:18,830
אדם...

1388
01:40:19,390 --> 01:40:19,970
ביסטו גוט?

1389
01:40:22,170 --> 01:40:22,490
יא.

1390
01:40:23,090 --> 01:40:24,190
יא, איך בין גוט.

1391
01:40:25,130 --> 01:40:26,270
קלייַבן זיך צוזאַמען! ופמערקזאַמקייַט!

1392
01:40:27,010 --> 01:40:28,370
קום צו די מלחמה צימער!

1393
01:40:28,370 --> 01:40:29,990
עס איז נישט אַ מלחמה צימער, עס איז אַ ...

1394
01:40:29,990 --> 01:40:30,670
סעמינאַר.

1395
01:40:30,870 --> 01:40:31,370
סעמינאַר.

1396
01:40:31,510 --> 01:40:31,730
אקעי.

1397
01:40:32,070 --> 01:40:33,410
קומען צו די מלחמה סעמינאַר!

1398
01:40:33,550 --> 01:40:33,910
דאָ!

1399
01:40:33,990 --> 01:40:35,770
קענען איך האָבן דיין ופמערקזאַמקייַט, ביטע?

1400
01:40:36,730 --> 01:40:37,730
איך וואָלט ווי צו אָפּגעבן ...

1401
01:40:37,730 --> 01:40:39,070
אַ רגע פֿאַר ...

1402
01:40:39,070 --> 01:40:41,310
פּלאַן אַ אַנטלויפן סטראַטעגיע.

1403
01:40:42,150 --> 01:40:42,830
איינער וואס?

1404
01:40:43,090 --> 01:40:44,910
איז דאָס דיין פּרווון צו אַ שלאַכט רעדע?

1405
01:40:45,050 --> 01:40:45,710
צוזאַמענאַרבעט.

1406
01:40:46,050 --> 01:40:46,330
יא.

1407
01:40:46,650 --> 01:40:47,210
ווי אַ קאָלעקטיוו.

1408
01:40:47,290 --> 01:40:48,010
ווער איז דאס?

1409
01:40:48,150 --> 01:40:48,950
יא, ווער ביסטו?

1410
01:40:49,410 --> 01:40:51,030
איך בין אדם, פּרינץ פון אייביקייט.

1411
01:40:51,130 --> 01:40:51,770
אַנטשולדיקט מיר.

1412
01:40:52,330 --> 01:40:52,690
העלא.

1413
01:40:53,130 --> 01:40:55,190
איך האב פארשטאנען אז אדם איז נפטר געווארן.

1414
01:40:55,370 --> 01:40:56,570
היי, ברענגען זיין האַלדז.

1415
01:40:56,650 --> 01:40:57,050
רעלאַטאַבלע!

1416
01:40:57,050 --> 01:40:57,870
אוי ניין.

1417
01:40:58,130 --> 01:40:58,790
איך בין נישט געשטאָרבן.

1418
01:40:58,990 --> 01:40:59,910
אט בין איך.

1419
01:41:00,210 --> 01:41:01,170
לעבעדיק און קיקינג.

1420
01:41:01,310 --> 01:41:01,610
נאָך.

1421
01:41:01,870 --> 01:41:02,770
רעד העכער.

1422
01:41:02,930 --> 01:41:03,590
מיר הערן דיך נישט.

1423
01:41:03,690 --> 01:41:03,870
אקעי.

1424
01:41:04,110 --> 01:41:04,770
איך בין נעבעכדיק.

1425
01:41:04,910 --> 01:41:10,490
ווען איך געווען אויף דער ערד, איך געלערנט אַז הצלחה אין די אָפיס דעפּענדס ניט בלויז

1426
01:41:10,490 --> 01:41:11,450
פון אַ מענטש

1427
01:41:11,810 --> 01:41:12,370
אָדער ...

1428
01:41:13,030 --> 01:41:13,310
פרוי.

1429
01:41:13,950 --> 01:41:14,510
אָדער ...

1430
01:41:15,010 --> 01:41:16,170
וועלכער...

1431
01:41:16,170 --> 01:41:16,730
דאָס הייסט.

1432
01:41:16,990 --> 01:41:17,170
ניין.

1433
01:41:17,410 --> 01:41:20,630
עס דעפּענדס אויף פילע מענטשן ארבעטן צוזאַמען.

1434
01:41:20,770 --> 01:41:20,990
דאָס?

1435
01:41:21,270 --> 01:41:21,710
אָפיס.

1436
01:41:21,710 --> 01:41:23,110
איר זענט אין אַ דאַנדזשאַן.

1437
01:41:23,150 --> 01:41:23,830
יא, איך וויסן.

1438
01:41:24,710 --> 01:41:25,630
אה...

1439
01:41:27,250 --> 01:41:28,170
היי.

1440
01:41:28,710 --> 01:41:30,370
איך וויסן אַז רובֿ ...

1441
01:41:30,370 --> 01:41:32,030
ער קען מיך נישט.

1442
01:41:34,590 --> 01:41:36,370
אבער איך קען זיי.

1443
01:41:39,310 --> 01:41:40,150
מעטשאַניקאַל

1444
01:41:41,370 --> 01:41:43,910
די העלדישע מענטשלעכע פּעריסקאָפּע.

1445
01:41:46,230 --> 01:41:47,350
און ראמאן...

1446
01:41:47,910 --> 01:41:48,610
ביסט איר מעטאַל?

1447
01:41:49,950 --> 01:41:50,930
און דו ביסט א מענטש.

1448
01:41:51,350 --> 01:41:52,390
יא, איך בין!

1449
01:41:52,690 --> 01:41:53,370
און איר?

1450
01:41:53,770 --> 01:41:54,330
פיסטו!

1451
01:41:54,550 --> 01:41:55,530
דיין פויסט איז באַרימט!

1452
01:41:55,750 --> 01:41:56,570
יא, ס'איז אמת!

1453
01:41:59,150 --> 01:41:59,950
און דיין?

1454
01:42:02,550 --> 01:42:05,050
ביסט געווען גוט ווען דו האסט מיך געשטופט קעגן די לאקערס?

1455
01:42:07,070 --> 01:42:08,010
איך טראַכטן אַזוי.

1456
01:42:08,230 --> 01:42:09,210
איך קען זיי אַלע.

1457
01:42:10,710 --> 01:42:12,170
איך האב זיי געהאלטן אין מיין הארץ.

1458
01:42:13,870 --> 01:42:15,730
עטערניאַ איז טייל פון מיר.

1459
01:42:16,130 --> 01:42:17,250
עס איז מיין היים.

1460
01:42:17,430 --> 01:42:18,670
און איך גיי זיך קעמפן פאַר אים.

1461
01:42:19,350 --> 01:42:20,750
אָבער איך קען דאָס נישט אַליין.

1462
01:42:21,850 --> 01:42:22,830
איך דאַרף דיין הילף.

1463
01:42:23,750 --> 01:42:24,750
אַרבעט אַליין ...

1464
01:42:24,750 --> 01:42:26,650
ער האט אונדז געבראכט אַהער און ער געבראכט אונדז אַלע אַהער.

1465
01:42:26,850 --> 01:42:27,170
אמת?

1466
01:42:27,950 --> 01:42:30,330
אבער אויב מיר אַרבעטן צוזאַמען, מיר וועלן טוישן אַז.

1467
01:42:31,890 --> 01:42:33,870
מיר מוזן שטיצן יעדער אנדערע פון ​​הינטער.

1468
01:42:34,870 --> 01:42:35,850
ניט אין פראָנט.

1469
01:42:36,510 --> 01:42:37,370
די פראָנט איז ...

1470
01:42:38,250 --> 01:42:39,470
נאָר אַ פאַסאַד.

1471
01:42:40,210 --> 01:42:42,370
אבער אויב מיר דעקן אונדזער באַקס ...

1472
01:42:43,950 --> 01:42:45,910
עס איז גאָרנישט מיר קענען נישט באַקומען.

1473
01:42:47,710 --> 01:42:48,410
צוזאַמען!

1474
01:42:49,490 --> 01:42:51,790
אַזוי לאָזן אונדז באַקומען אונדזער היים צוריק.

1475
01:42:51,970 --> 01:42:52,670
צוזאַמען!

1476
01:42:53,450 --> 01:42:53,830
גוט!

1477
01:42:54,770 --> 01:42:55,250
גוט!

1478
01:42:55,770 --> 01:42:56,150
גוט!

1479
01:42:56,150 --> 01:42:56,470
גוט!

1480
01:42:56,470 --> 01:42:56,950
גוט!

1481
01:42:57,190 --> 01:42:57,930
גוט!

1482
01:42:57,930 --> 01:42:58,270
גוט!

1483
01:43:02,370 --> 01:43:03,630
וואָס טאָן מיר טאָן פון דאָ?

1484
01:43:04,170 --> 01:43:05,890
די ריסיץ זענען פֿון פאָטאָנעוס.

1485
01:43:06,310 --> 01:43:07,770
זיי קענען ניט זיין צעבראכן.

1486
01:43:09,270 --> 01:43:10,890
די ווענט זענען געמאכט פון שטיין.

1487
01:43:11,890 --> 01:43:12,990
פּיסטו!

1488
01:43:13,710 --> 01:43:14,670
ראַמאַן!

1489
01:43:15,630 --> 01:43:16,670
אַלע פון ​​איר.

1490
01:43:17,730 --> 01:43:19,350
איך האב א פראגע פאר דיר.

1491
01:43:20,070 --> 01:43:22,050
ווי פיל הייבן זיי ...

1492
01:43:22,230 --> 01:43:23,150
אין פּרעס?

1493
01:43:26,590 --> 01:43:27,890
וואָס איז אַ פּרעזענט?

1494
01:43:28,850 --> 01:43:29,930
טאַקע, אַז ס רעכט.

1495
01:43:51,400 --> 01:43:53,560
טייטן ווער עס יז וואס קומט נאָענט.

1496
01:43:53,960 --> 01:43:55,680
פרויען און קינדער.

1497
01:43:56,540 --> 01:43:57,660
זיי גיין ערשטער.

1498
01:43:58,080 --> 01:43:59,020
גוט יינגל.

1499
01:43:59,580 --> 01:44:02,120
דער סוף ...

1500
01:44:02,120 --> 01:44:03,100
איז נאָענט.

1501
01:44:05,620 --> 01:44:06,920
צי איר טראַכטן איר קענען פאַרריכטן עס?

1502
01:44:07,780 --> 01:44:08,660
צוגרייטן עס ...

1503
01:44:08,660 --> 01:44:09,720
צו קעמפן.

1504
01:44:09,720 --> 01:44:13,020
דאס לעצטע מאל וואס איך בין געווען אין די אפעראציע האט ער מיך געפרואווט טייטן.

1505
01:44:13,180 --> 01:44:14,020
דורך צופאַל.

1506
01:44:14,100 --> 01:44:15,440
עס איז געווען אַ צופאַל.

1507
01:44:15,560 --> 01:44:16,320
עס איז וואָס עס זאגט.

1508
01:44:16,680 --> 01:44:17,220
אָבער ...

1509
01:44:17,220 --> 01:44:18,380
איך צוטרוי איר.

1510
01:44:18,640 --> 01:44:19,060
ריר עס.

1511
01:44:19,440 --> 01:44:19,740
נו.

1512
01:44:20,120 --> 01:44:20,320
יא.

1513
01:44:20,500 --> 01:44:20,800
אקעי?

1514
01:44:21,140 --> 01:44:21,440
יא.

1515
01:44:21,900 --> 01:44:26,960
דו װעסט מיך נישט דערמארדען.

1516
01:44:27,440 --> 01:44:27,740
האסט געהערט?

1517
01:44:30,480 --> 01:44:32,620
וואַרטן, איר האָבן אַז מיט איר אַלע די צייַט?

1518
01:44:33,860 --> 01:44:34,460
אה...

1519
01:44:34,460 --> 01:44:36,540
איצט, די העסקעם איז ...

1520
01:44:36,540 --> 01:44:38,420
אַז דו װעסט מיך ניט הרגענען.

1521
01:44:38,420 --> 01:44:40,180
איך קען דיר נישט צוזאגן.

1522
01:44:43,320 --> 01:44:44,980
אַז קוקט גוט.

1523
01:44:52,980 --> 01:44:54,020
גרייט?

1524
01:44:54,320 --> 01:44:55,180
לאמיר עס באצאלן!

1525
01:45:08,420 --> 01:45:10,500
דאָ מיר זענען ...

1526
01:45:10,500 --> 01:45:13,680
געבוירן צו זיין מלכים ...

1527
01:45:13,680 --> 01:45:19,140
מיט די פּרינסעס פון די אַלוועלט ...

1528
01:45:19,140 --> 01:45:36,700
דאָ מיר זענען ...

1529
01:45:36,700 --> 01:45:38,400
געבוירן צו זיין מלכים ...

1530
01:45:38,400 --> 01:45:40,340
דאָס איז דער ערשטער זאַץ.

1531
01:45:40,460 --> 01:45:45,700
טאַקע מיין גאָט! מייַן פּולמאָנעס קומען!

1532
01:45:47,340 --> 01:45:49,000
זיי וועלן אים נעמען!

1533
01:45:50,140 --> 01:45:54,940
דע ר זאץ , ד י נײ ע װא ם קעמפ ן דע ר מלכה !

1534
01:45:59,120 --> 01:46:01,080
וואו זענען די טעניס?

1535
01:46:01,080 --> 01:46:07,140
און מיר זענען געבוירן, אַזוי די פּרינץ אָנהייבן צו זיין געהערט.

1536
01:46:07,680 --> 01:46:08,640
יאָ!

1537
01:46:09,560 --> 01:46:09,980
יאָ!

1538
01:46:14,670 --> 01:46:15,030
יאָ!

1539
01:46:15,030 --> 01:46:17,750
הא הא!

1540
01:46:19,170 --> 01:46:19,410
האָ!

1541
01:46:19,770 --> 01:46:20,010
האָ!

1542
01:46:20,330 --> 01:46:20,950
האָ!

1543
01:46:20,950 --> 01:46:21,050
האָ!

1544
01:46:21,790 --> 01:46:22,690
האָ!

1545
01:46:24,530 --> 01:46:25,530
האָ!

1546
01:46:27,750 --> 01:46:28,750
האָ!

1547
01:46:28,750 --> 01:46:29,410
הייליק!

1548
01:46:31,010 --> 01:46:31,770
האַ האַ האַ!

1549
01:46:32,330 --> 01:46:32,710
האָ!

1550
01:46:36,690 --> 01:46:46,450
מיר זענען געקומען אַהער מיט די פּרינץ פון די אַלוועלט. היילן דיך בייז, האר.

1551
01:46:47,350 --> 01:46:56,010
אָה, איך ווילן איר זאָל זיין מלכים, אמת און קיסר. איר דאַרפֿן דעם פּרינץ. היילן דיך בייז, האר.

1552
01:46:56,230 --> 01:47:01,750
איך האָב דיר אַלע אין מיין האַנט. איך בין דאָ פֿאַר דיין ליבע און איך וועל מאַכן מיין שטיין.

1553
01:47:02,150 --> 01:47:06,670
מיר זענען געבוירן צו זיין פּרינסעס פון די אַלוועלט.

1554
01:47:06,670 --> 01:47:08,810
Viva! Viva! Viva!

1555
01:47:14,160 --> 01:47:19,260
זיי קומען. ראָטאָ און איך וועלן דיסטראַקט זיי בשעת זיי טאָן זייער זאַך.

1556
01:47:20,340 --> 01:47:21,020
היי ...

1557
01:47:22,400 --> 01:47:24,060
זענט איר זיכער אַז איר קענען טאָן עס?

1558
01:47:25,880 --> 01:47:29,480
ניין, עס וואָלט זיין אוממעגלעך צו זיין זיכער, אָבער איך בין געגאנגען צו פּרובירן.

1559
01:47:31,020 --> 01:47:32,240
איך בין זיכער.

1560
01:47:33,400 --> 01:47:37,040
דו ביסט אזוי שטארק. שטארקער ווי איך אלץ געווען.

1561
01:47:37,560 --> 01:47:39,820
איר געווארן דער מענטש איך געוואלט צו זיין.

1562
01:47:41,380 --> 01:47:42,140
אה...

1563
01:47:42,900 --> 01:47:43,660
דאַנקען דיר?

1564
01:47:43,860 --> 01:47:44,600
יא, האלט מיר.

1565
01:47:50,260 --> 01:47:51,720
איך האָב דיר זייער ליב.

1566
01:47:52,520 --> 01:47:53,280
אוי...

1567
01:47:53,280 --> 01:47:55,160
דאָס איז געווען זייער פייַן.

1568
01:47:55,280 --> 01:47:56,940
מיר האָבן אַ ספּעציעל מאָמענט.

1569
01:47:57,240 --> 01:47:58,800
היי, אה...

1570
01:47:59,320 --> 01:47:59,780
יא.

1571
01:48:00,180 --> 01:48:01,820
איך טראַכטן עס ס צייַט צו גיין.

1572
01:48:01,820 --> 01:48:02,400
אה...

1573
01:48:02,400 --> 01:48:02,640
אקעי.

1574
01:48:02,860 --> 01:48:03,140
דאַנקען דיר.

1575
01:48:03,580 --> 01:48:03,860
ווי פייַן.

1576
01:48:04,120 --> 01:48:05,240
ניין גוט טיימינג.

1577
01:48:05,600 --> 01:48:06,160
צװישן די דרײ.

1578
01:48:08,640 --> 01:48:09,200
ער...

1579
01:48:09,200 --> 01:48:09,880
אקעי.

1580
01:48:10,020 --> 01:48:11,040
יא. לאמיר גיין.

1581
01:48:11,220 --> 01:48:11,360
יא.

1582
01:48:16,750 --> 01:48:18,590
איז עס צו שפּעט צו תשובה טאן?

1583
01:48:18,790 --> 01:48:21,510
זאָל ער נישט טראָגן אַ פאנצער אָדער עפּעס?

1584
01:48:21,510 --> 01:48:22,510
עס קוקט געפערלעך.

1585
01:48:23,390 --> 01:48:23,670
עס קוקט געפערלעך.

1586
01:48:23,670 --> 01:48:24,010
הון.

1587
01:48:24,450 --> 01:48:24,770
דיין?

1588
01:48:25,350 --> 01:48:25,950
ווי גראָב?

1589
01:48:27,790 --> 01:48:29,330
עס איז נישט אַ הינדל אָדער אַ קאַץ.

1590
01:48:30,510 --> 01:48:31,010
ער...

1591
01:48:31,010 --> 01:48:31,850
... עס איז פּאַראַקאַט.

1592
01:48:31,970 --> 01:48:32,870
ניין, איך בין נישט.

1593
01:48:33,010 --> 01:48:33,650
יאָ, יאָ עס איז.

1594
01:48:33,770 --> 01:48:34,750
איך בין נישט וואָס איר טראַכטן.

1595
01:48:39,850 --> 01:48:40,350
אה...

1596
01:48:40,350 --> 01:48:40,950
עס איז אָוקיי.

1597
01:48:40,950 --> 01:48:42,450
נאָר דאָס אַמאָל.

1598
01:48:42,870 --> 01:48:43,270
פאָר מיר.

1599
01:48:44,710 --> 01:48:44,830
פאָר מיר.

1600
01:48:44,830 --> 01:48:46,990
ווייַטער מאָל איך וועט באשטימט טראָגן פאנצער.

1601
01:48:50,110 --> 01:48:50,730
יאָ!

1602
01:48:51,150 --> 01:48:53,030
מייַן פויסט וועט מאַכן עס ופרייַסן!

1603
01:48:55,070 --> 01:48:56,670
שלאָגן זיי מיט דיין גרויס קאָפּ!

1604
01:48:58,010 --> 01:48:59,410
מיט דיין קליין קאָפּ.

1605
01:49:07,620 --> 01:49:08,420
אַה!

1606
01:49:09,740 --> 01:49:10,140
אַה!

1607
01:49:11,280 --> 01:49:12,080
אַה!

1608
01:49:12,680 --> 01:49:12,720
אַה!

1609
01:49:55,890 --> 01:49:59,250
איך גיי דיר ווייזן וואס א אמת'ער מענטש טוט מיט מאכט.

1610
01:50:15,210 --> 01:50:16,970
און דו פארטיידיגט זיך, מכשפה.

1611
01:50:17,090 --> 01:50:20,990
װאָס זאָגסטו, איך און דו גײען אַרױס און לאָזן זײ קריגן?

1612
01:50:21,170 --> 01:50:21,710
נישט משוגע!

1613
01:50:33,090 --> 01:50:34,290
נישט משוגע!

1614
01:50:39,330 --> 01:50:41,570
דאַכט זיך, אַז דו ביסט אַ טאָכטער פֿון דאָהאַ.

1615
01:50:41,890 --> 01:50:42,970
אַלעמען ווייסט עס.

1616
01:50:48,010 --> 01:50:50,250
וואָלט עס זיין רעכט צו שטעלן אונדז אין דיין פּאַרטיי?

1617
01:50:50,410 --> 01:50:52,190
איך האָב די פאַרבעטונג דאָ.

1618
01:50:52,670 --> 01:50:55,110
נו, אויב איר האָט אַ פאַרבעטונג, איר פליען.

1619
01:50:55,110 --> 01:50:55,170
ניין!

1620
01:50:57,190 --> 01:50:57,710
ניין!

1621
01:50:58,550 --> 01:51:01,290
אבער איידער מיר אַרייַן, איר זען אַז איך וועל האַלטן די מאָראַנז.

1622
01:51:03,630 --> 01:51:05,990
דער פּאַרטיי מעטאַפאָר איז גענומען זאָרגן פון מיר!

1623
01:51:06,650 --> 01:51:06,750
הא!

1624
01:51:07,250 --> 01:51:09,150
אבער עס פילז גוט, רעכט?

1625
01:51:11,670 --> 01:51:13,470
איך גיי נישט אריין אין דעם שלאס.

1626
01:51:13,810 --> 01:51:14,910
דו זאלסט נישט יאָגן אפילו שטיין אַרויף.

1627
01:51:15,130 --> 01:51:17,130
דו ביסט קוים געווען אויף די פיס זינט איך האב דיר באגעגנט.

1628
01:51:17,270 --> 01:51:17,450
יא.

1629
01:51:20,970 --> 01:51:22,310
היי, איר האָט נאָך מיסאַלז?

1630
01:51:22,870 --> 01:51:23,350
יא.

1631
01:51:23,930 --> 01:51:24,210
גוט.

1632
01:51:24,590 --> 01:51:25,250
עס וועט נישט זיין גענוג פֿאַר זיי!

1633
01:51:41,510 --> 01:51:47,110
האַ, האַ, האַ, האַ, האַ, האַ, האַ, האַ, האַ, האַ, האַ, האַ, האַ, האַ, האַ, האַ, האַ.

1634
01:51:47,110 --> 01:51:49,250
וואס איז דאס?

1635
01:51:54,610 --> 01:51:56,210
לויפט! לויפט!

1636
01:51:58,150 --> 01:51:58,930
לויפט!

1637
01:52:00,010 --> 01:52:00,950
לויפט!

1638
01:52:01,130 --> 01:52:01,690
לויפט!

1639
01:52:02,070 --> 01:52:02,370
לויפט!

1640
01:52:04,270 --> 01:52:05,210
לויפט!

1641
01:52:19,840 --> 01:52:20,780
לויפט!

1642
01:52:20,780 --> 01:52:38,150
געדענקסטו? געדענקסטו ווער עס האט פריער געטאן?

1643
01:52:44,850 --> 01:52:46,970
געדענקסטו ווער עס האט פריער געטאן?

1644
01:52:47,570 --> 01:52:51,150
ניין, איך בין נישט זיכער.

1645
01:52:52,810 --> 01:52:53,870
איך בין נישט זיכער.

1646
01:52:53,870 --> 01:52:54,110
ייליאַנז!

1647
01:53:02,940 --> 01:53:04,220
איך בין אַ נייַע מענטש!

1648
01:53:24,590 --> 01:53:25,110
היי!

1649
01:53:25,270 --> 01:53:25,570
ראָבאָט!

1650
01:53:29,190 --> 01:53:30,990
דו זאלסט נישט קער אַוועק איצט, ביטע!

1651
01:53:31,110 --> 01:53:32,210
עס טוט נישט ענין.

1652
01:53:32,710 --> 01:53:35,370
די עקזיסטענץ איז אַ סעריע פון אַבסורדאַטיז

1653
01:53:35,370 --> 01:53:37,810
... וואָס פירט צו גאָרנישט. שעפע.

1654
01:53:39,410 --> 01:53:40,450
דאָס איז מיין מיידל.

1655
01:53:42,890 --> 01:53:43,950
דאָס איז מיין מיידל.

1656
01:53:51,870 --> 01:53:56,290
בלייבן שטיל, זיי זענען! קום מיט מיינע ברידער! איך פרוביר דיך צו פארניכטן!

1657
01:54:34,640 --> 01:54:36,760
וואָס טאָן איר טראַכטן וועגן דעם סוף?

1658
01:54:38,600 --> 01:54:41,220
איך וואָלט זאָגן דיין שווערד איז אַרויסגעוואָרפן.

1659
01:54:41,660 --> 01:54:44,640
עס איז גאָרנישט מער ווי אַ ביליק צאַצקע צו שפּילן מיט.

1660
01:54:45,320 --> 01:54:47,000
ס'איז נישט... מעגליך.

1661
01:54:47,980 --> 01:54:48,760
און איצט האַלט איך זיך!

1662
01:54:50,260 --> 01:54:51,940
אָן דעם ...

1663
01:54:51,940 --> 01:54:53,220
וואס ביסטו?

1664
01:54:54,700 --> 01:54:55,960
ווער ביסטו?

1665
01:54:57,300 --> 01:54:59,260
איך גיי צום וועכטער!

1666
01:55:17,960 --> 01:55:19,500
וועל איך זיין ערלעך, אדם?

1667
01:55:19,820 --> 01:55:23,780
איך האב קיינמאל נישט געגלייבט אז דו ביסט א מוסקולער בארבארן.

1668
01:55:24,720 --> 01:55:27,480
איך קיינמאָל געגלויבט אַז איר זענט אַזאַ אַ האַרט באָכער.

1669
01:55:28,480 --> 01:55:30,900
איך האב אלא חשד אז דו ביסט געווען די שוואַכסטע.

1670
01:55:31,300 --> 01:55:33,560
און די וואס האבן דיך נישט געטשעפעט...

1671
01:55:34,260 --> 01:55:34,660
... נאָר ...

1672
01:55:35,180 --> 01:55:36,640
... זיי פּעלץ נעבעכדיק פֿאַר איר.

1673
01:55:37,900 --> 01:55:38,440
כאַפּ זי!

1674
01:55:41,200 --> 01:55:42,740
דאָס איז נישט געווען ...

1675
01:55:43,280 --> 01:55:43,680
... ווי דאָס!

1676
01:55:43,980 --> 01:55:44,360
ניין!

1677
01:55:53,620 --> 01:55:54,620
זאג מיר ווי עס איז געווען.

1678
01:55:56,600 --> 01:55:57,000
דאָס?

1679
01:55:57,000 --> 01:55:58,820
דיין היים פּלאַנעט.

1680
01:55:59,760 --> 01:56:00,920
וואָס איז עס ווי?

1681
01:56:01,760 --> 01:56:03,180
נו, עס איז געווען ...

1682
01:56:06,180 --> 01:56:07,920
עס איז געווען זייער שיין.

1683
01:56:11,570 --> 01:56:13,850
גאָרנישט איר ווע געזען פריער.

1684
01:56:14,290 --> 01:56:15,070
אוי מיין גאט!

1685
01:56:15,330 --> 01:56:16,670
האָבן איר געפארן צו סעדאָנאַ?

1686
01:56:17,050 --> 01:56:17,770
דאָס?

1687
01:56:19,630 --> 01:56:22,070
דעם אָרט איז מער דיין סטיל.

1688
01:56:22,350 --> 01:56:24,610
א וועלט פון קריזיס, פיש...

1689
01:56:24,610 --> 01:56:27,190
...און קעסיידערדיק און כיומיליייטינג דורכפאַל.

1690
01:56:27,190 --> 01:56:27,290
אַה!

1691
01:56:33,560 --> 01:56:35,280
אדאם, קענסט נישט ווארטן?

1692
01:56:35,500 --> 01:56:36,840
איך האָבן אַן אפשאצונג מיט דוד.

1693
01:56:42,420 --> 01:56:43,520
ווער איז דער לייב?

1694
01:56:44,280 --> 01:56:45,220
ער איז דער שלעכטער בחור!

1695
01:56:45,580 --> 01:56:46,880
איך האב צובראכן מיין שווערד!

1696
01:56:47,200 --> 01:56:49,040
גײסטו װײַטער מיט דער שװערד זאַך?

1697
01:56:49,300 --> 01:56:51,220
בשעת איך קאַנגקערד אַ פּלאַנעט ...

1698
01:56:51,220 --> 01:56:52,240
... איר געווען דאָ.

1699
01:56:55,460 --> 01:56:56,960
וואָס איז דאָס אָרט?

1700
01:56:57,740 --> 01:56:59,040
עס ס מענטש רעסורסן.

1701
01:56:59,340 --> 01:57:00,400
מענטשלעכע רעסורסן.

1702
01:57:01,740 --> 01:57:02,540
אָה, אדם.

1703
01:57:02,820 --> 01:57:04,320
יאָ, איר זענט שטיפעריש ...

1704
01:57:05,100 --> 01:57:07,660
איר קענען פאָרזעצן פּריטענדינג צו זיין דער העלד ...

1705
01:57:07,660 --> 01:57:09,320
...מיט דיין ריזיגע מוסקלען...

1706
01:57:09,320 --> 01:57:11,460
...מיט דעם גרויסן לאנגן שווערד...

1707
01:57:11,460 --> 01:57:14,720
... דעליווערינג צווישן דיין כבוד טייך ...

1708
01:57:14,720 --> 01:57:16,700
... אָבער עס וועט שטענדיק זיין דיין דורכפאַל.

1709
01:57:17,840 --> 01:57:19,960
עטערניאַ איז נישט דיין היים.

1710
01:57:21,440 --> 01:57:24,760
עס איז אַ חלום פון עפּעס איר זענט נישט.

1711
01:57:31,500 --> 01:57:33,620
און דער חלום...

1712
01:57:34,580 --> 01:57:35,880
... געקומען צו אַ סוף.

1713
01:57:41,100 --> 01:57:46,040
ניין ניין.

1714
01:57:46,900 --> 01:57:58,680
ניין ניין.

1715
01:57:58,680 --> 01:57:59,300
ניין ניין.

1716
01:57:59,300 --> 01:58:00,320
היי ...

1717
01:58:00,320 --> 01:58:01,400
אדם...

1718
01:58:01,400 --> 01:58:02,900
ביסטו גוט?

1719
01:58:03,220 --> 01:58:04,260
יא...

1720
01:58:04,260 --> 01:58:08,980
אָבער ער קען זיין געשטארבן ...

1721
01:58:10,500 --> 01:58:11,680
יא, צו שלעכט.

1722
01:58:11,680 --> 01:59:00,860
אַה, עס סאָונדס זייער הויך. לאָזן מיר וויסן אויב איר דאַרפֿן עפּעס. אַה, איך טראַכטן עטלעכע צייכענונגען געפאלן דאָ. איך וועט שטעלן זיי אויף איר. דאַנקען דיר. ווי באַקוועם צו שטאַרבן איידער פּייינג די פאַרדינען. צי ניט זאָרג, איך וועט נעמען קעיר פון עס. דו ביסט א פויגל וואס רעדט. יא. עס איז זייער מאָדנע. דו האסט געהאט א קאץ וואס האט גערעדט. יא, גוט פונט.

1723
01:59:02,380 --> 01:59:30,690
עס ס דער סוף, רעכט? בין איך שוין געשטארבן? אפֿשר. שטיי אויף. אויב איך בין שוין טויט, ווי טאָן איך טאָן עס? איר האָבן די מאַכט. ניין, איך פאַרפאַלן עס. מייַן שווערד צעבראכן. וואָס שווערד?

1724
01:59:32,250 --> 01:59:57,710
די שווערד פון מאַכט. אַה, דאָס. וואס איז מיט איר? ווי וואָס? איז עס די שווערד פון מאַכט? דער מענטש וואס סווינגס די שווערד וועט האָבן די מאַכט. אָדָם, אַז דו הײסט אױף דײַן כּישוף־שװערד, װאָס פֿאַר װערטער זאָגסטו?

1725
01:59:57,710 --> 02:00:18,160
בכח גריסקאל. יא. פאָרזעצן. איך האב די כוח. אזוי איז עס. איר האָבן די מאַכט. נישט די שווערד. איר. איך האב דיך אויסדערוויילט.

1726
02:00:18,160 --> 02:00:38,740
ניין אין די הענט פון פאַרגאַנגענהייט טשאַמפּיאָנס. מאַכט איז געווען ברוטאַל קראַפט. אבער אין דיין, דאָס ווערט פיל מער. עס איז שכל. עס ס עמפּאַטי. עס איז מענטשהייַט.

1727
02:00:41,220 --> 02:00:44,140
דערפֿאַר האָב איך דיך אױסגעקליבן פֿאַר אַ קיבול, אדם.

1728
02:00:46,040 --> 02:00:47,020
איך בין דער קיילע.

1729
02:00:48,820 --> 02:00:50,160
זענט איר גרייט?

1730
02:00:57,600 --> 02:00:59,000
זענט איר גרייט?

1731
02:01:21,970 --> 02:01:23,370
איר ברוין.

1732
02:01:35,730 --> 02:01:40,510
גיי! גיי! גיי! גיי! גיי! גיי! גיי! וואַרטן! גיי!

1733
02:01:40,510 --> 02:01:41,450
איז עס נישט אַזוי גרינג?

1734
02:01:42,870 --> 02:01:43,590
דזשאָו!

1735
02:02:27,630 --> 02:02:30,470
סקעלעטאָר, איך וואָלט ווי צו פרעגן איר עפּעס.

1736
02:02:32,130 --> 02:02:38,370
פארוואס טאָן מיר נישט סוף דעם גוואַלד אָן זינען און רעדן?

1737
02:02:40,850 --> 02:02:41,750
נאָר רעדן.

1738
02:02:43,570 --> 02:02:45,690
דו האסט פארניכטעט די וועלט.

1739
02:02:46,150 --> 02:02:48,670
איר האָט געפֿירט אַזוי פיל ווייטיק און צאָרעס.

1740
02:02:49,410 --> 02:02:51,830
און אפֿשר דאָס איז ווייַל איר קען נישט זיין מלך.

1741
02:02:53,430 --> 02:02:55,930
אפשר האסטו נישט גענוג ליב געהאט ווען דו ביסט געווען א קינד.

1742
02:02:57,510 --> 02:02:59,950
איך גיב נישט ווער דו ביסט.

1743
02:03:01,010 --> 02:03:03,090
איך גיב נישט ווער דו ביסט.

1744
02:03:03,090 --> 02:03:03,690
וואס טוסטו?

1745
02:03:04,890 --> 02:03:08,550
פארוואס הייבט איר נישט אן צו זיין גוט?

1746
02:03:08,550 --> 02:03:29,600
וואס טוסטו?

1747
02:03:29,600 --> 02:03:30,580
ניין.

1748
02:03:32,000 --> 02:03:32,560
ניין.

1749
02:03:32,680 --> 02:03:34,600
גאָרנישט מער ווי אַ מאַסקיאַלער פּאַכדן.

1750
02:03:34,880 --> 02:03:37,000
עס איז גאָרנישט גוט וואָס קענען אַרויסקומען פון דאָ.

1751
02:03:37,840 --> 02:03:41,080
עס איז גאָרנישט גוט אין מיר אַז איר קענען אַנטדעקן.

1752
02:03:42,020 --> 02:03:45,540
עס איז גאָרנישט איר קענען זאָגן וואָס וועט טוישן מיין נאַטור.

1753
02:03:45,540 --> 02:03:46,640
ווייַל איך בין ...

1754
02:03:46,640 --> 02:03:47,680
איך בין...

1755
02:03:47,680 --> 02:03:48,540
א...

1756
02:03:51,140 --> 02:03:52,540
רשע.

1757
02:03:58,060 --> 02:03:59,780
דו זאלסט נישט פאַרגעסן.

1758
02:04:21,880 --> 02:04:23,280
ניין.

1759
02:04:26,360 --> 02:04:26,520
ניין.

1760
02:04:27,020 --> 02:04:27,260
ניין.

1761
02:04:28,480 --> 02:04:28,820
ניין.

1762
02:04:28,820 --> 02:04:40,320
דו ביסט א שװאכער מאן און אומזיסט. יאָ, אפֿשר איר האָבן די מאַכט, אָבער עס פשוט גיט איר מורא. איר טאָן ניט אפילו וויסן ווי צו נוצן עס.

1763
02:04:41,460 --> 02:04:43,200
איך שוין וויסן ווי צו נוצן עס.

1764
02:04:43,920 --> 02:04:49,300
איך נאָר בעסער צו טאָן עס.

1765
02:05:01,700 --> 02:05:02,240
ניין!

1766
02:05:13,900 --> 02:05:16,840
איז עס אַלע? איז עס אַלע וואָס איר האָט?

1767
02:05:17,340 --> 02:05:19,020
בלויז דער אינהאַלט פון מיין וואָפן.

1768
02:05:50,710 --> 02:06:04,550
צי איר ווילן צו רעדן? אקעי. וואס ווילסטו רעדן? דיין געלעגנהייט צו רעדן איז ניטאָ.

1769
02:06:24,170 --> 02:06:28,510
אַ ביסל פּויזע ...

1770
02:06:42,400 --> 02:06:43,660
לעוואַנטאַטע, סקוויק.

1771
02:06:53,990 --> 02:06:55,030
Aquí tienes.

1772
02:06:57,010 --> 02:06:57,710
גראַסיאַס.

1773
02:07:57,910 --> 02:08:01,250
עס איז געווען גלייבן צו זען ווי איר גענומען דעם באָכער ס קאַפּ אויף אים.

1774
02:08:01,290 --> 02:08:02,790
היי, מיר געהרגעט יעדער אנדערער ...

1775
02:08:02,790 --> 02:08:03,350
וואס מיינט איר?

1776
02:08:04,410 --> 02:08:06,530
איך טאָן ניט וויסן אויב איך ווי ניצן דורכזעיקייַט.

1777
02:08:25,230 --> 02:08:26,470
העלא, אדם.

1778
02:08:27,010 --> 02:08:27,450
העלא.

1779
02:08:29,110 --> 02:08:35,330
ווי זענען איר טאן מיט דיין געפילן און שטאָפּן?

1780
02:08:37,290 --> 02:08:38,790
גוט. יאָ, ויסגעצייכנט.

1781
02:08:39,150 --> 02:08:44,710
איך וויל אז דו זאלסט וויסן אז אויב דו ווילסט רעדן, בין איך דא.

1782
02:08:46,190 --> 02:08:46,950
דאַנקען דיר.

1783
02:08:48,670 --> 02:08:51,690
אָדער, אויב איר ווילן צו האָבן אַ ביסל ווינס.

1784
02:08:52,450 --> 02:08:54,390
אָדער אַ שלאָגן מיט אַ שטעקן.

1785
02:08:54,670 --> 02:08:56,050
דו וועסט מיך אויך דא האבן.

1786
02:08:56,730 --> 02:08:57,450
גוט?

1787
02:08:58,510 --> 02:08:59,270
פּונקט אַזוי.

1788
02:09:01,010 --> 02:09:02,790
דער בעסטער פון עטערניאַ.

1789
02:09:06,870 --> 02:09:07,630
קוק בייַ זיי.

1790
02:09:08,090 --> 02:09:10,510
זיי זענען אַלע די העלדן איר געצויגן ווי אַ קינד.

1791
02:09:11,370 --> 02:09:12,130
Ramdan.

1792
02:09:13,050 --> 02:09:13,810
פיסטו.

1793
02:09:14,710 --> 02:09:15,470
און...

1794
02:09:15,470 --> 02:09:16,830
וואָס איז געווען זיין נאָמען?

1795
02:09:17,090 --> 02:09:18,330
ער איז מעכאַניקער.

1796
02:09:18,450 --> 02:09:18,650
קלאָר.

1797
02:09:19,010 --> 02:09:19,590
איך האַס עס.

1798
02:09:20,110 --> 02:09:20,390
יא.

1799
02:09:23,290 --> 02:09:24,990
און דו האסט מיר געגעבן א נאמען?

1800
02:09:33,300 --> 02:09:33,780
אה...

1801
02:09:34,520 --> 02:09:35,000
וואָריער ...

1802
02:09:35,000 --> 02:09:35,660
געטין.

1803
02:09:37,200 --> 02:09:40,480
די זאַך איז, ביטע, איך בין געווען אַ קינד און עס סאָונדס ...

1804
02:09:40,480 --> 02:09:40,840
עס סאָונדס ...

1805
02:09:40,840 --> 02:09:42,180
נו, איך בין ענגליש, אָבער ...

1806
02:09:42,180 --> 02:09:42,680
אַזוי קיוט.

1807
02:09:42,900 --> 02:09:44,280
דו זאלסט נישט געבן עס וויכטיקייט.

1808
02:09:44,420 --> 02:09:45,800
איז פאר דיר אויך געווען א נאמען?

1809
02:09:46,040 --> 02:09:46,360
ניין.

1810
02:09:46,920 --> 02:09:47,880
יא, איך וויסן איך טאָן.

1811
02:09:47,960 --> 02:09:48,160
זאג מיר.

1812
02:09:48,840 --> 02:09:49,500
וואָס איז עס?

1813
02:09:49,920 --> 02:09:50,900
זיי וועלן זיכער לאַכן.

1814
02:09:51,040 --> 02:09:52,360
עס איז מסתּמא, אָבער זאָגן אונדז.

1815
02:09:52,540 --> 02:09:52,980
זאג אונדז.

1816
02:09:53,300 --> 02:09:53,420
זאג אונדז.

1817
02:09:56,040 --> 02:09:56,520
ער-מענטש.

1818
02:09:58,020 --> 02:09:58,500
וואָס?

1819
02:09:59,640 --> 02:10:00,520
ער-מענטש.

1820
02:10:00,740 --> 02:10:01,880
עס איז ערגער ווי איך געדאַנק.

1821
02:10:01,980 --> 02:10:02,580
איז ער נישט דיק?

1822
02:10:02,580 --> 02:10:03,580
און וואָס טוט עס מיינען?

1823
02:10:03,640 --> 02:10:05,320
עס מיינט אַז איך בין אַ שטאַרק מענטש.

1824
02:10:05,600 --> 02:10:08,140
אַז איך בין אַ זייער מענלעך מענטש.

1825
02:10:08,340 --> 02:10:08,560
יא.

1826
02:10:09,360 --> 02:10:10,300
אָדער וואָס סאָונדס סעקסיסט?

1827
02:10:10,460 --> 02:10:10,820
ניין.

1828
02:10:11,160 --> 02:10:11,460
ניין.

1829
02:10:12,560 --> 02:10:14,180
עס איז זייער קלוג.

1830
02:10:15,740 --> 02:10:16,940
פריינט, האסט ליב צו קומען?

1831
02:10:18,520 --> 02:10:19,480
טאַקע יאָ.

1832
02:10:19,860 --> 02:10:20,780
יא חבר.

1833
02:10:22,080 --> 02:10:22,560
עס איז ...

1834
02:10:23,420 --> 02:10:23,900
קיל.

1835
02:10:24,180 --> 02:10:27,420
עס איז גוט אז דו האסט געזעהן אז אלעס איז אמת און ער איז נישט משוגע ווי דו האסט געזאגט.

1836
02:10:27,420 --> 02:10:30,460
איך װײס, איך בין נעבן אַ גרין טיגער.

1837
02:10:30,760 --> 02:10:32,320
אוי ווי משוגע.

1838
02:10:32,780 --> 02:10:39,220
אבע ר אדאם , א דאנק , װא ס אי ז געקומע ן צ ו מיר , באװײז ן א ז דא ס אי ז אל ץ געװע ן אמת .

1839
02:10:39,560 --> 02:10:41,160
אָ, מיין רויט פּאַפּוגייַ.

1840
02:10:41,320 --> 02:10:43,780
איך באַקומען אַ נויט סיגנאַל פון אַ פלאַך דאָרף.

1841
02:10:44,180 --> 02:10:46,300
קוקט ווי אַ אַרבעט פֿאַר הע-מענטש.

1842
02:10:46,800 --> 02:10:47,720
ער-מענטש.

1843
02:10:50,420 --> 02:10:51,100
יאָ!

1844
02:10:51,500 --> 02:10:54,280
איך וועל נעמען קעיר פון די מיסיע.

1845
02:10:54,280 --> 02:10:56,600
עס איז דאָרט, רעכט?

1846
02:10:56,600 --> 02:10:56,620
ניין?

1847
02:11:00,900 --> 02:11:01,540
גראנגער...

1848
02:11:01,540 --> 02:11:02,980
צי מיר האָבן צו טאָן עס?

1849
02:11:09,760 --> 02:11:12,540
ער איז געגאנגען צו אַנטלויפן צו טוישן זיין סוד ווידער.

1850
02:11:12,760 --> 02:11:13,180
יאָ?

1851
02:11:13,680 --> 02:11:15,640
מײנט איר טאַקע, אַז מיר האָבן פֿאַרגעסן?

1852
02:11:15,880 --> 02:11:17,720
נו, כּמעט אַלעמען ווייסט עס.

1853
02:11:18,480 --> 02:11:19,140
אפֿשר.

1854
02:11:19,460 --> 02:11:21,760
אויב מיר קוקן די אנדערע וועג עס וואָלט זיין גרינגער.

1855
02:11:23,320 --> 02:11:23,880
ניין.

1856
02:11:25,040 --> 02:11:26,420
זאל ער עס טאָן אויף זיין וועג.

1857
02:11:28,460 --> 02:11:28,480
ניין.

1858
02:11:50,900 --> 02:12:03,190
זאל ער עס טאָן אויף זיין וועג.

1859
02:12:03,190 --> 02:12:08,370
אין דער היינטיקער געשיכטע האָבן מיר געלערנט אַז מאַסאַלז טאָן ניט דאַווקע מאַכן אַ מענטש.

1860
02:12:08,670 --> 02:12:14,670
און מיט אַ שאַרבן אַנשטאָט פון אַ פּנים געראַנטיז אַז איר זענט דער שלעכט באָכער.

1861
02:12:15,290 --> 02:12:16,670
זען איר ווייַטער מאָל!

1862
02:12:29,530 --> 02:12:31,690
כ׳האב מיך רעזיגנירט צו פארלירן זײ.

1863
02:12:32,590 --> 02:12:34,330
צו מיינע צוויי קינדער.

1864
02:12:38,790 --> 02:12:41,710
אפֿשר װעט זי אײן טאָג אױך צוריק קומען.

1865
02:13:05,720 --> 02:13:07,300
קאַפּיטאַן אַדאָלאַ?

1866
02:13:07,680 --> 02:13:11,640
ניין, דאס איז שוין נישט מיין נאמען.

1867
02:13:31,030 --> 02:13:33,650
איך מוז דיר זאָגן, איר האָט פריער אויסגעזען פיל בעסער.


